Mise à jour : Nous avons mis en place un formulaire pour que vous puissiez nous envoyer vos questions pour la rubrique Courrier Communautaire² !

Il vous suffit désormais d'aller sur le "Formulaire de Contact" et de sélectionner "Courrier Communautaire" dans le menu déroulant "Catégorie", puis de saisir votre question. Vous pouvez aussi continuer à envoyer vos questions sur [email protected].

• 
• Cliquez pour agrandir

Merci à Arbiterdu54 pour la suggestion !

Article originalement mis en ligne le 10 Novembre à 02h34.

Spartan bon retour sur la planète Halo.fr !

Votre première mission a été couronnée de succès ! Mais votre travail dans cette galaxie est loin d’être achevé. Nous vous conseillons de prendre un peu de de repos avant de prendre connaissance de vos nouveaux ordres de missions. Comme vous le savez, une fois votre armure calibrée et votre équipement sélectionné, vous repartirez sur le terrain et c’est pourquoi, si vous avez la moindre question, nous vous conseillons de consulter nos IA. Alors n'hésitez pas à envoyer avec votre transpondeur favori, vos questions à l'adresse suivante : [email protected] et n'oubliez pas de préciser votre matricule.

-Intendant du camp Militaire Actuhalo.fr, Terminé

Nous sommes heureux de vous présenter la deuxième édition du Courrier Communautaire et nous remercions à cet effet Hungerts, Arbiterdu54 et Satovitch/Sat74 pour leurs questions !

"Pour les concours Milady comment s'effectue le tirage au sort ?" – Satovitch/Sat74

Spartounet : Pour les concours, les tirages au sort se font grâce à ce magnifique site qu'est Random.org. Le chiffre choisi au hasard correspond à l'heureux gagnant dans la liste des réponses valides reçues.

"Que pensez-vous des autres sites concernant Halo (HaloDestiny/HaloQG/PlayCréa, etc…) ? Etes-vous plus ou moins proche d'eux ?" – Hungerts

Spartounet : Chaque fan-site Halo a ses particularités et ses différences mais ils sont en tout cas reliés par une même passion qui est l'amour pour cette belle saga. Nous nous croisons durant les événements presse aussi. Nous n'avons plus trop de contact avec HaloDestiny depuis que nous avons arrêté de gérer ensemble la page Halo France. HaloQG font un excellent travail et nous devons justement discuter d'un partenariat avec eux, une fois que nous serons bien relancés de notre côté. De même pour PlayCréa (ancien HaloCréation) avec qui nous avons toujours eu de bons contacts.

"Lethal, pourquoi ne traduis-tu plus le Halo Bulletin ?" – Satovitch/Sat74

Lethal Projekt : Comme vous l'avez certainement remarqué, l'actualité Halo est on ne peut plus calme ces temps-ci et les Halo Bulletin de ces derniers mois ne contiennent que peu ou pas d'informations sensibles. C'est en partie une raison pour laquelle la traduction intégrale de ces billets est en suspens. Pour autant, nous ne relachons pas nos efforts de recherche sur la saga Halo et nous nous efforçons de vous offrir toujours un contenu de qualité dans les meilleurs délais possible. C'est pourquoi nous n'hésitons jamais à traduire les informations importantes des Halo Bulletin pour en parler dans des articles dédiés.

Par ailleurs, il faut savoir que la traduction d'un Halo Bulletin dans son intégralité représente environ 5-7 heures de travail. Je n'utilise jamais de traducteur automatique car le français qui en ressort est plus qu'approximatif. Il faut donc compter environ 3 heures pour la traduction et la rédaction en français. Il faut ensuite compter environ 1 heure en vérifications diverses (sens des phrases, orthographe, etc…) et recherche d'informations complémentaires (sur les jeux, le Xbox Live, le Wiki Halo) pour être certain de ne pas se tromper. Et puis, il faut environ 1h30 pour adapter la mise en page du Halo Bulletin original : héberger les images sur nos serveurs, intégrer les images à l'article, ajouter tous les liens, etc… Au final, c'est vraiment beaucoup de travail et je n'arrivais plus à le faire dans des délais raisonnables.

"Halo.fr aura-t-il son compte Twitter un jour ?" – Arbiterdu54

Spartounet : Halo.fr a déjà son compte Twitter ! @Halo_France

"La question a maintes fois été posé, mais pourquoi ne pas créer une chatbox sur le site ? Ca serait sympa !" – Satovitch/Sat74

Spartounet : Nous aimerions aussi voir une chatbox sur le site mais les développeurs sont débordés (d'où notre envie de recrutement) et ce n'est donc pas possible pour l'instant. Mais c'est clairement quelque chose que nous aimerions mettre en place.

Merci à vous d'avoir lu et participé à cette deuxième édition du Courrier Communautaire² !