Envie de vous détendre en lisant un comic Halo en ce dimanche après-midi ? En attendant la finalisation de la traduction de Halo : Glasslands par JGtm, voici la traduction de Halo : Escalation n°6. Comment l'UNSC Infinity vaincra-t-il le traître Clayton ? Verrons-nous enfin le bout de la proue de l'UNSC Esprit de Feu, comme les résumés nous l'annoncent depuis deux numéros ? La réponse se trouve à un clic ci-dessous :
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
[spoil] Bah finalement on apprend ce qui est advenu du Spirit, mais quel dommage d’apprendre qu’il est infecté par le Parasite et personnellement je trouve dommage de l’apprendre dans un comics aux dessins de si faible qualité. On comprend ce qu’il se passe avec une dernière planche faite de quatre ou cinq case dont la moitié sont identique et alternées… Pourquoi ne pas terminer avec une planche globale qui nous montrerait une zone totalement infectée par les Floods ? Sérieusement, en plus de 20 ans un vaisseau comme le Spirit ne devrait pas avoir que deux malheureux organismes parasitaires qui… Lire la suite »
[quote=Sierra-094] [spoil]Bon espérons que ça augure l'annonce d'un HW 2 où l'on apprendra ce qu'il est advenu de Cutter, Enders et surtout des trois Spartans II qui ont été les premiers Spartans de l'histoire de Halo dont on pouvait apprécier les exploits guerriers dans une vidéo magnifiquement réalisée..[/spoil].[/quote] Un roman sort cet automne : halo.fr/news/livres/gallery-books-pour-les-prochains-livres-halo .C'est une autre possibilité de raconter cette histoire. [quote=Sierra-094][spoil]Et surtout va-t-on apprendre que finalement Forge n'est pas mort ? Franchement si Johnson a put survivre à l'explosion de l'installation 04, pourquoi Forge n'aurait pas survécu? Une petite grille de téléportation, un transfert dans la sphère… Lire la suite »
Merci à toi Lunar pour cette traduction =)
Je me pose une question : Comment des parasites ont pu entrer dans le spirit, (en sachant que la dernière cinématique de HW on voit James Cutter qui dit qu'il n'y a pas eu d'activité Covenant depuis 2 semaines, sur 2 semaines toutes formes de parasites aurait du etre trouvée).
[quote=Lopaul]
Merci à toi Lunar pour cette traduction =)
Je me pose une question : Comment des parasites ont pu entrer dans le spirit, (en sachant que la dernière cinématique de HW on voit James Cutter qui dit qu'il n'y a pas eu d'activité Covenant depuis 2 semaines, sur 2 semaines toutes formes de parasites aurait du etre trouvée).
[/quote] ils se cachent et attendes leurs heures
Bonne traduction, même la phrase de Terry Mcmillan. ^^
@Sierra-094 : Tu n'es pas le seul à espérer la résurrection de Forge…
Lunaramethyst, tout d’abord bravo et merci pour la traduction et la mise en ligne de tout ce travail 🙂 Sinon Johnson était dans un pélican dans le livre mais dans la fin légendaire de HCE, au moment de l’explosion il fait un câlin à un Elite. Alors doit-on considérer cette scène comme un élément humoristique et non canonique de l’univers ? Je ne sais pas. Mais franchement il y a tellement de moyens de tourner le scénario pour ressusciter ou garder en vie un personnage qui devrait être mort. Je fais partie de ceux qui s’attende toujours à ce que… Lire la suite »
[quote=Sierra-094] Sinon Johnson était dans un pélican dans le livre mais dans la fin légendaire de HCE, au moment de l'explosion il fait un câlin à un Elite. Alors doit-on considérer cette scène comme un élément humoristique et non canonique de l'univers ? Je ne sais pas. Mais franchement il y a tellement de moyens de tourner le scénario pour ressusciter ou garder en vie un personnage qui devrait être mort. Je fais partie de ceux qui s'attende toujours à ce que un jour on nous sorte que des gens comme Sam ou James ne sont finalement pas mort. À… Lire la suite »
Un numéro que je trouve mieux que le précédent, même si je trouve certaines casses bâclés…et puis la réutilisation de dessins pour la dernière page illustré, l’artiste c’est pas foulé.
Merci beaucoup pour ton travail, propre comme d'habitude ^_- !
J'en étais sûr, le fin mot de l'histoire était tellement évident pour le Spirit, il faut se mettre à la place des scénaristes parfois. Reste plus qu'à savoir ce que sont devenus ses occupants… Merci encore pour ta traduction Lunar 😉 [quote=Sierra-094][/quote] ///SPOIL/// C'est une bonne chose que le Spirit ait été infecté, ça apporte de nouvelles possibilités pour le scénario, et ça fait toujours plaisir de les revoir 🙂 Certes, le découvrir ainsi, c'est dommage, mais on n'a pas tout vu… Et s'il n'y a que deux malheureux organismes parasitaires comme tu le dis, c'est peut-être parce qu'ils n'avaient… Lire la suite »
[quote=ASC05]
Et s'il n'y a que deux malheureux organismes parasitaires
[/quote]
" Une simple spore peut annihiler une race entière ! " – Rtas 'Vadumee
[quote=phoenixlechat][/quote]
///SPOIL///
Hey ! C'est pas moi qui ai dit malheureux, je sais de quoi un simple organisme parasitaire est capable 😛 Par conséquent, il était inutile pour le dessinateur de représenter tout un foyer d'infection. Juste un symbole. Deux organismes parasitaires insignifiants suffisent amplement à rappeler l'étendue du danger 😉
PS : C'est pas pour rien que les tubes cryogéniques soient ouverts à mon humble avis, ça cache quelque chose…
[quote=Lopaul] Merci à toi Lunar pour cette traduction =) Je me pose une question : Comment des parasites ont pu entrer dans le spirit, (en sachant que la dernière cinématique de HW on voit James Cutter qui dit qu'il n'y a pas eu d'activité Covenant depuis 2 semaines, sur 2 semaines toutes formes de parasites aurait du etre trouvée). [/quote] C'est très simple ! Suffit qu'un mécano du spirit of fire tellement en manque qu'il recherche sa cachette de magazines La Redoute et qu'à la place de la pile de magazines, qu'il y ait quelques mignons parasites qui viennent faire… Lire la suite »
peut etre que le parasite était dans un cryo tube et au moment de l'évacuation d'urgence ils se sont reveillés .
[quote=faucongg]
peut etre que le parasite était dans un cryo tube et au moment de l'évacuation d'urgence ils se sont reveillés .
[/quote]
Bonne piste, mais comment de base le parasite à t'il pu arriver sur l'esprit de feux ?
[quote=Strakk] faucongg a écrit : peut etre que le parasite était dans un cryo tube et au moment de l'évacuation d'urgence ils se sont reveillés . Bonne piste, mais comment de base le parasite à t'il pu arriver sur l'esprit de feux ? [/quote] Il me semble que dans la chronologie, il est écrit que les cadavres infectés sont ramenés pour être brûlés. Une forme d'infection a tout à fait pu profiter de cette occasion pour se barrer dans les conduits d'aération du vaisseau ou à un autre endroit jamais ou très peu visité par l'équipage.N'oubliez pas que… Lire la suite »
Pourquoi on voit des des vieux Pélicans D77-TC et une frégate de classe Charon près de l'Infinity vers la fin ?
Je penses que beaucoup de gens oublient que c'est la dernière oeuvre de Christopher Schlerf ici, le meilleur écrivaint encore lié à halo. (à mes yeux) Je le remercie pour son bon boulot, et un chouette surprise pour la fin de sa contribution à l'univers de halo 🙂 C'est arc autour de l'esprit de feu était vraiment smpathique ^^
Petit off-topic, à quand la révélation du nouveau logo de halo.fr, on nous avait dit qu'on nous le montrerais en mais non ?
merci pour la traduc, vivement le 25 😀
[quote=Charlie 4-0]
Pourquoi on voit des des vieux Pélicans D77-TC et une frégate de classe Charon près de l'Infinity vers la fin ?
[/quote] quand une nouvelle peugeot sorte on jete les anciens modèle, non ! des vaisseaux on survécu à la guerre et continu d'etre utlisé
Je pense que vous avez oublié des choses d'abord -Ou se trouve l'esprit de feu ? -Ou est l'équipage de l'esprit de feu ? Je pense que la forme d'infection ne veux pas simplement dire "oulala le parasite est resté dans l'esprit de feu" nan je pense que sa veux dire que le Parasite reviendra dans Halo 5 et pas simplement avec l'esprit de feu. Puis beucoup de mystère plane autour de l'esprit, je pense que mème si l'acte esprit de feu est finit on le reverra car on ne sait toujours pas comments de l'armement de l'esprit de feu… Lire la suite »
Et puis la planète derrière l'esprit de feu est sacrément mise en avant je trouve
Très bon travail merci beaucoup Lunar 😉
@Spartan 1337 Tout à fait d'accord, je trouve que la sortie de ce numéro concorde vraiment bien avec l'ouverture du prochain E3, c'est pour nous faire baver sur un éventuel HW2 et sur le retour des Parasites dans H5:G.
Pour la planète derrière l'Esprit de Feu, j'aurais dit Palamok à première vue sans réfléchir, même si l'option d'une éventuelle colonie rebelle reste plausible
On oublie aussi de noter que le vaisseau est disparu depuis loooooongtemps et que son IA était de type intelligente … Se pourrait-il qu'elle ait pété un câble et donné toutes les coordonnées des colonies librement ?
[quote=Anonyme]
On oublie aussi de noter que le vaisseau est disparu depuis loooooongtemps et que son IA était de type intelligente … Se pourrait-il qu'elle ait pété un câble et donné toutes les coordonnées des colonies librement ?
[/quote]
Elle m'a l'air en bonne santé dans la fin légendaire de Halo Wars.
[quote=lunaramethyst]
Elle m'a l'air en bonne santé dans la fin légendaire de Halo Wars.
[/quote]
Effectivement, mais ce qui est entendu après les crédits peut se passer peu après les événements sur le Monde-Bouclier, et d'autres trucs se seraient passés depuis.
(Toutes les difficultés permettent d'entendre la phrase de Serina ) 😉
HS: (21.00) C'est quoi le problème avec Titanfall et la Xbox One ????? http://www.halo.fr/boutique
A quand la sortie française en papier ? 😀 ( je reve…)
ps: pour info la nouvelle statue du major de Kotobukiya est au prix de 115 euros. En précommande sur la cité des nuages 😉
[quote=shaft117]
A quand la sortie française en papier ? 😀 ( je reve…)
[/quote]
C'est une bonne question, en fait. Il faudrait voir si Dark Horse a déjà fait des publications en Europe, et qui les a publiées, et peut-être traduit. Edit : Delcourt ont traduit et édité Hellboy et Mass Effect, ça doit être eux.
[quote=faucongg] Charlie 4-0 a écrit : Pourquoi on voit des des vieux Pélicans D77-TC et une frégate de classe Charon près de l'Infinity vers la fin ? quand une nouvelle peugeot sorte on jete les anciens modèle, non ! des vaisseaux on survécu à la guerre et continu d'etre utlisé[/quote] Je ne dis pas que tous les vaisseaux et véhicules ont été détruits. Je dis que c'est étrange de voir que des D-77 TC (un gros paquet même) et pas un seul D79H-TC. Depuis Halo 4 : FUD on voit que ça. Pourquoi voit-on (pour la première fois depuis… Lire la suite »
[quote=Charlie 4-0]
[/quote]
Vous savz que tous les artistes qui travaillent sur Halo ne peuvent pas tout savoir sur l'univers ? Et que pour les changements de modèle des armes, c'est pour la forme, pour justifier le design différent ? On ne peut pas en vouloir aux artistes/devs à chaque détail mal respecté (mais quand on arrive au niveau de massacre de Halo Reach, là on peut gueuler).
[quote=Charlie 4-0] [/quote] Mais comme je te comprends ! Malheureusement, Lunar a raison, ils ne peuvent pas tout savoir, et ils devraient ! Reach est effectivement un gros bordel (…), mais on va pas entrer dans le débat, hein ^^. J'avoue que depuis Spartan Assault, j'ai moi-même du mal à comprendre la nouvelle direction artistique de 343I et leur vision de l'univers, c'est peut-être une phase de transition ou encore une vaine tentative de revenir en arrière, voir, de simples gaffes… Un conseil pour les fans hardcore : faites table rase des incohérences et prenez chaque opus à part si vous… Lire la suite »
[quote=ASC05]J'avoue que depuis Spartan Assault, j'ai moi-même du mal à comprendre la nouvelle direction artistique de 343I et leur vision de l'univers, c'est peut-être une phase de transition ou encore une vaine tentative de revenir en arrière, voir, de simples gaffes…[/quote] Argh, qu'est-ce que vous allez chercher comme direction artistique ou vision de l'univers dans Spartan Assault ? x) HSA est un titre purement commercial pour éprouver la saga sur supports portables, il a tellement peu d'incidence sur l'univers qu'il n'est même pas daté précisément ! À mes yeux, HSA n'entre pas en ligne de compte dans la direction prise… Lire la suite »
[quote=lunaramethyst]
Argh, qu'est-ce que vous allez chercher comme direction artistique ou vision de l'univers dans Spartan Assault ? x) HSA est un titre purement commercial pour éprouver la saga sur supports portables, il a tellement peu d'incidence sur l'univers qu'il n'est même pas daté précisément !
[/quote]
C'est vrai, je disais juste qu'ils ont mélangé le style de Bungie et leur style à eux, pour faire simple 🙂 La vision de l'univers, artistiquement parlant je voulais dire, je n'ai rien à reprocher à HSA que je trouve… très bien.
[quote=lunaramethyst]
N'empêche que… :http://wiki.halo.fr/index.php/Bataille_de_Reach/Chronologie
[/quote]
Le best x)
[quote=lunaramethyst]
C'est une bonne question, en fait. Il faudrait voir si Dark Horse a déjà fait des publications en Europe, et qui les a publiées, et peut-être traduit. Edit : Delcourt ont traduit et édité Hellboy et Mass Effect, ça doit être eux.
[/quote]
me fait pas rever ça serai trop beau, mais merci pour l'espoir de l'avoir un jour 😉
merci encore pour cet episode que je trouve mieux graphiquement que le précèdent, l'histoire s'etoffe et on voit enfin l'esprit de feu de plus les flodds sont toujours la finalement. hoods est sur un fauteil le pauvre et cela prouve que l'UNSC n'est pas invunérable et que les insurectionnistes seront beaucoup plus présent à l'avenir
Merci pour la traduction.
[quote=lunaramethyst] Vous savz que tous les artistes qui travaillent sur Halo ne peuvent pas tout savoir sur l'univers ? Et que pour les changements de modèle des armes, c'est pour la forme, pour justifier le design différent ? On ne peut pas en vouloir aux artistes/devs à chaque détail mal respecté (mais quand on arrive au niveau de massacre de Halo Reach, là on peut gueuler). [/quote] En effet, mais je suis certain qu'en demandant à un simple fan si tel ou tel détail est canon ou pas, l'histoire aurait un peu moins d'incohérences. [quote=ASC05] Un conseil pour les fans… Lire la suite »
[quote=Charlie 4-0] lunaramethyst a écrit : Vous savz que tous les artistes qui travaillent sur Halo ne peuvent pas tout savoir sur l'univers ? Et que pour les changements de modèle des armes, c'est pour la forme, pour justifier le design différent ? On ne peut pas en vouloir aux artistes/devs à chaque détail mal respecté (mais quand on arrive au niveau de massacre de Halo Reach, là on peut gueuler). En effet, mais je suis certain qu'en demandant à un simple fan si tel ou tel détail est canon ou pas, l'histoire aurait un peu moins d'incohérences.… Lire la suite »
[quote=lunaramethyst]
Certes, mais à un rythme d'un épisode par mois, et vu comment les trois derniers numéros ont dû être rushés par l'équipe, ce genre de délai/contrainte supplémentaire n'est peut-être pas envisageable.
[/quote]
C'est vrai. Quoi qu'il en soit, merci beaucoup pour ce super boulot de traduction.