Soutien à la communauté Espagnole

Bien que nous soyons sur Halo.fr, rien ne nous empêche de réaliser des news de soutiens aux communautés d’autres pays. Aujourd’hui, c’est l’Espagne, ou plus précisément la Catalogne, qui a réclamé notre aide et nous nous faisons une joie de lui offrir.

Vous n’êtes peut-être pas sans savoir que la langue Espagnole est particulière puisque celle-ci est composée de différents dialectes parlés dans plusieurs régions du pays. Et bien qu’une langue «générique», le Castillan, existe, les communautés préfèrent parler la leur, comme le Catalan pour la Catalogne, ou l’Andalou pour l’Andalousie.

Il y a dix ans, lors de la sortie de Halo 2, un doublage Espagnol en Castillan Neutre (qui est utilisé au Mexique notamment) avait été réalisé sans tenir compte des autres dialectes. Ce doublage neutre n'avait pas satisfait les membres des différentes communautés, qui n'avaient pas manqué de le faire savoir. Suite à cela, Microsoft a décidé de retirer le doublage espagnol de la version Halo 2 Anniversary, en laissant seulement des sous-titres. Et c’est pourquoi les fans Catalans de Halo réclament aujourd'hui un doublage correct pour la future remasterisation en Castillan Espagnol. Pour être entendus par Microsoft et 343 industries, ils font aujourd’hui passer le message sur différents sites d’informations en demandant aux lecteurs d’aller signer leurs pétitions, que vous retrouverez à cette adresse à cette adresse-ci ou encore en cliquant sur l'image ci-dessous.

Vous savez à quel point il est agréable de pouvoir jouer dans sa langue, que ce soit grace à un doublage de qualité ou à des sous-titres travaillés. Prenez donc le temps d’aller signer cette pétition, cela ne vous prendra qu’une minute, et cela permettra à d’autres fans de jouer dans les meilleures conditions !