Bungie Weekly Update: 30 mai 2008
Postée par lukems à 6:21 PM PDT. Traduction par Halo3Infinity
Il s’agît cette semaine d’une Update plutôt ennuyante. En gros, Bungie nous explique (encore) le fonctionnement des Bungie Favorites. Ils expliquent également les nouveautés sur le site. Par contre, le dernier paragraphe est quand même intéressant. Voici la traduction faîte par Halo3Infinity. Merci à AlexTheBlind pour la permission d’utiliser sa traduction.
The Smuggler
RAPPORT : ÉCHEC DE L’ISOLEMENT
L’installation LF.Xx.3273 de recherche et d’isolement; [site delta] a été victime d’un échec catastrophique d’isolement d’un spécimen. Toutes les entrées dans l’installation sont verrouillées jusqu’à nouvel ordre. Les protocoles d’évacuation de l’atmosphère et de la réduction de la température ambiante ont été mis en place. Requiert l’action de la sécurité et de l’équipe de maintenance [Au plus tôt]. [8 minutes] sont passées depuis l’échec initial.
RAPPORT : ÉCHEC DE L’ISOLEMENT
En attente pour l’équipe de maintenance et de sécurité. [32 minutes, 9 secondes] ont passées depuis la requête.
RAPPORT : ÉCHEC DE L’ISOLEMENT
Toujours en attente de l’équipe de maintenance et de la sécurité. [24 heures] sont passées depuis la requête.
RAPPORT : BRÈCHE DE SÉCURITÉ
L’installation LF.Xx.3273 de recherche et d’isolement; [site delta] a été victime d’une brèche de sécurité par un conduit de transport d’urgence [Hyper-Espace]. Le conduit de transport d’urgence [Hyper-Espace] a été placé en mode récursif pour contenir des formes de vies hostiles non-autorisées. Requiert une équipe de sécurité d’urgence. Toujours en attente de l’équipe de maintenance et de sécurité. [2512332 heures, 14 minutes, 6 secondes] ont passées depuis la requête initiale.
RAPPORT : MANQUEMENT AU DEVOIR
2401 [PENITENT TANGENT] a été laxiste dans les domaines de la maintenance et la sécurité.
Smuggler ? Qu’est-ce donc ?
Lors d’une précédente Weekly Update, Luke Smith en avait parlé :
« Avant que je parte en vacance, Smuggler était une amusante série de carnages. Au tour de chaque coin, sur chaque passerelles ou en campant dans une salle au milieu, on pouvait trouver Shishka, Sketch, Frankie ou quelques autres horreurs du même genre. Depuis son retour, Smuggler est devenu un espace de jeu majestueux et parfait avec quelques soupçons de places assombris. Une telle chose nous démontre à quel point les meilleurs plans peuvent foirer. »
Ça sera sur Halo Delta ?
La mention de l’oracle de Halo Delta, 2401 Penitent Tangent, semble suggérer que la carte pourrait prendre place quelque part sur ce niveau.
LF. Xx.3273 a fait son apparition dans les terminaux d’Halo 3. Ceci veut aussi dire que les Floods se sont libérés de leurs prisons dans l’année (Calendrier militaire humain) 2273. Si les Floods se sont libérés en 2273, alors le dernier rapport avait été envoyé en 2559-2560, après les événements de la trilogie d’Halo. La trilogie prend place en 2552, 7 ans avant le rapport.
À vous maintenant de sortir vos conclusions!
Merci encore à AlexTheBlind et Halo3Infinity pour la traduction
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité