Allez ! Une dernière news avant d’éteindre mon PC. je viens de trouver une vidéo sur les caractéristiques de Kuka, appelons le comme cela si vous le voulez bien.
Kuka est un gentil robot qui va travailler sans interruption pendant trois semaines pour nous offrir un monument de lumière sous forme holographique.
[MàJ] Voilà ce qu’on obtient quand on demande gentiment. theboss a entendu mon appel aux bonnes volontés quant à la traduction de la vidéo. Il a fait du mieux qu’il a pu et m’a envoyé ceci :
« Savez-vous ce que c’est, à côté de moi ? C’est une sculpture de lumières interactive en 3D, faite de plus de 54 000 points de lumière. Elle est créée juste derrière moi en temps réel par un Kuka Comp 140. Vous avez probablement vu des bras robotisés comme celui-ci fabriquant des voitures ou utilisés dans des manèges, mais Microsoft l’utilise pour créer cette sculpture de lumières pour le jeu Halo Reach. »
« Nous avons pris le robot et nous avons mis une LED au bout de son bras. La LED rouge est filmée en temps réel, ce qui nous permet de faire les traces (les traits de lumières qui suivent le déplacement de la LED, NDT). Elle fait aussi naitre les étoiles, les points de lumière. Nous faisons ça à travers un système d’édition vidéo en temps réel, appelé Touch Designer. Pour vous donner une idée, c’est un peu comme Photoshop en temps réel ou After Effects (un logiciel d’Adobe permettant le montage et la création d’effets spéciaux, NDT) en temps réel si vous faites de l’édition. Donc, on peut faire des effets visuels à la volée en temps réel et c’est une technologie très excitante. »
« A chaque fois que le robot s’arrête, on enregistre ces longs temps d’exposition, et on les ajoute au flux vidéo. Le robot est contrôlé par un logiciel que nous avons écrit, En C et Python (deux langages de programmation très connus, NDT) qui communique via un protocole appelé « Internet IP » avec le « Robot Cabinet », qui est un ordinateur de la taille d’un réfrigérateur et qui commande aux servomoteurs du robot de se placer à certaines coordonnées. On envoie en fait les consignes pour les moteurs contrôlant les six axes de rotation du bras. »
(En parlant du Robot) « Ceci est un modèle KCP 2 et ça (montrant le contrôleur), c’est un moyen de programmer le robot Kuka. En utilisant ce bouton, je peux modifier la vitesse du bras et en utilisant ces boutons, je peux influer sur les six articulations individuellement. Il y a un arrêt d’urgence ici, en cas de problème. Il y a aussi ce qui est appelé un « alive man switch » — même si ça ressemble plutôt à un « dead man switch » — à l’arrière, que je dois maintenir appuyé pour pouvoir agir sur le robot. Il y a un joystick à six axes sur le contrôleur Kuka, dont il m’a été dit que si je veux manier le Kuka, je n’ai pas le droit d’oublier comment l’utiliser. La rumeur raconte qu’il faut être allemand (l’Allemagne est le pays d’origine du Kuka) pour être en mesure d’utiliser ce joystick. »
(A propos du robot) « Il passe habituellement la majorité de sa vie à construire des voitures ou souder, mais nous pensons qu’il est beaucoup plus heureux en travaillant avec nous sur ce projet ! »
…Voilà ce que signifie le sens du mot « Fraternel ». Quelqu’un qui se lève quand on a besoin de lui et qui veut rendre service avec son coeur. Qu’il en soit chaleureusement remercié. Merci theboss
Source : wired.com
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Tu veux être mon ami La Frite ? Fais nous une petite traduction steplé 🙂
Là chu assez occupé avec la partition de Halo ODST « the light at the end » donc non merci ^^’
Mais en tout cas du peu que j’ai vu, la vidéo est assez accessible à bcp de lycéens, mis à part les termes techniques, perso, j’y pige rien du tout ! XD
Tiens, il existe en vrai!
pas mal comme machine, moi qui croyais que sa creuser point par point un dessin de la noble team
Le comble de la branlette xD ouais un robot qui fait des points lumineux, et ? On s’en fout ce comment il marche, on veut juste le monument.
Ya pas plus inutile….
Je viens d’avoir un flash: et si ce monument était en fait destiné à une approximation marketing du nombre de vente du jeu Halo Reach?Puisqu’à mon avis 90% des gens qui se donnent la peine d’aller mettre leur point lumineux sont intéressés par le jeu, les 10% restant étant ceux qui font ça juste pour la cause ou le fun ^^.Existant une catégorie par pays classés par continent, ça pourrait leur permettre de voir l’engouement qu’a l’attente du jeu dans chaque pays (en fonction du nombre de points traduisant la mobilisation des joueurs) et donc permette à Microsoft d’entamer une… Lire la suite »
[quote itchy]Ya pas plus inutile….[/quote]
Rien d’autres à ajouter cette campagne marketing est totalement inutile et clairement inefficace.
Très utile pour les fans en mal d’imagination qui pensent que cette campagne cache un truc énorme alors qu’il en est rien…
Trop cool un robot débile qui exécute toujours les mêmes gestes et qui est bon à rester sur ça ligne de fabrication,avec ça c’est sur sa va augmenter les ventes…
Perso, MrMephisto, ton idée est franchement loin d’être bête, c’est tout à fait plausible 😉
Sur ce, ça n’interesse personne, mais je pense aller aux toilettes dans la minute qui suit.. =)
[quote La Frite]Perso, MrMephisto, ton idée est franchement loin d’être bête, c’est tout à fait plausible 😉
Sur ce, ça n’interesse personne, mais je pense aller aux toilettes dans la minute qui suit.. =)[/quote]
bon séjour au toilettes alors 😀
et justement, c’est le caractère étrange de l’évènement qui m’a mis sur la voie. C’est vrai, à part une « campagne de prévention » du jeu Halo Reach, qu’est-ce qui pourrait pousser Microsoft à faire tout ça pour ça?
[quote MrMephisto]Je viens d’avoir un flash: et si ce monument était en fait destiné à une approximation marketing du nombre de vente du jeu Halo Reach?[/quote]
C’est à ça que sert les pré-commandes et puis, le simple fait de mettre « Halo » insinue à faire un gros marketing pour Microsoft, ils n’ont pas besoin de vérifier.
Et puis, je ne pense pas qu’ils auraient mis en place cette méthode pour calculer le nombre de futur-acheteur. (pré-commande, encore une fois ^^)
Ba voila j’ai rien comprit !! va falloir que je m’y mette à l’anglais un de ces jours !!
[quote MrMephisto][quote La Frite]Perso, MrMephisto, ton idée est franchement loin d’être bête, c’est tout à fait plausible 😉
Sur ce, ça n’interesse personne, mais je pense aller aux toilettes dans la minute qui suit.. =)[/quote]
bon séjour au toilettes alors 😀
et justement, c’est le caractère étrange de l’évènement qui m’a mis sur la voie. C’est vrai, à part une « campagne de prévention » du jeu Halo Reach, qu’est-ce qui pourrait pousser Microsoft à faire tout ça pour ça?[/quote]
A faire parler de lui tout simplement.
la traduction ? GENIAAAL ! Merci the boss.
Tu montres l’exemple. je comprends mieux ce qu’essaie de nous inculquer depuis longtemps Phoenix.
…Communauté, Fraternité, yes !
Merci beaucoup pour la traduction !! y’en a qu’on bien suivit les cour d’anglais au collège !! lol !!!
Merci pour la traduction ^^
Sympa mais je me demande ce que sa va donner 🙂
Merci d’avoir traduit
J’avais encore toute les images en tête quand j’ai lu la traduction, merci beaucoup [b]theboss[/b] 😆
J’en profite pour remercier tous les newseurs, traducteur et le reste du staff pour leur travail et leur patience qui nous permette de tenir jusqu’à l’approche des Covenants 😆
Merci pour la traduction !
[quote parasx-36]Sympa mais je me demande ce que sa va donner :-)[/quote]
j’ai l’impression que les point représentes les coordonnées GPS des personne qui vont sur le site … donc si il y a beaucoup de monde , on va voir les continent se decouper …
[quote stark][quote parasx-36]Sympa mais je me demande ce que sa va donner :-)[/quote] j’ai l’impression que les point représentes les coordonnées GPS des personne qui vont sur le site … donc si il y a beaucoup de monde , on va voir les continent se decouper …[/quote] non pas du tout il s’agit de la noble team, tu peut te co sur facebook pour choisir 1 point et tu te dit: »chouette je fait partit de cette sculpture je suis une brique dans un édifice j’ai fait quelque chose de ma vie ENFIN!je suis pas un trou d’uc! » j’espère que le… Lire la suite »