[Traduction] Bungie Weekly Update du 25 Avril

Une update assez courte malheureusement, qui parle encore de comment ne pas avoir l’armure Recon ainsi que des rumeurs concernant Microsoft et Peter Jackson.

Bungie Weekly Update: 25/04/08

Posté par Frankie le 25/04/2008 à 17h25 PDT, traduction par ConkerS V2

Luke est en Europe, en train d’écouter du Depeche Mode et fait le Emo, donc cette Weekly Update n’est pas aussi consistante, mais ça ne veut tout de même pas dire qu’il ne se passe rien sur le Bungie Land.

Vous devez avoir remarqué plus tôt cette semaine que Microsoft a annoncé plusieurs demandes d’emploi pour l’équipe interne de développement. La première spéculation prétendait que c’était pour le mystérieux projet de Peter Jackson (qui selon les rumeurs, se nommerait « Chronicles ») avait été annoncé presque 2 ans auparavant. Le tout a été confirmé par MS, qui prétend ceci :

« Un projet sur Halo avec Peter Jackson à sa tête avait été annoncé au X06 de Barcelone » a dit le porte-parole de Microsoft. « Depuis, Microsoft Game Studios a travaillé d’arrache-pied en collaborant avec Peter Jackson et Bungie sur le développement du projet. En ce moment, il est nécessaire d’agrandir l’équipe interne pour continuer le développement. Bungie va continuer d’être présent sur de multiples aspects de l’univers de Halo avec Microsoft Game Studios. »

Donc qu’est-ce que tout cela veut dire? Microsoft s’est construit une équipe de développement pour travailler sur le prochain titre Halo – le premier avec la collaboration de Peter Jackson. Tout comme Halo Wars, le prochain projet de la part d’Ensemble, ce n’est pas « notre » jeu. Par contre, pour avoir travailler avec lui auparavant, nous sommes certainement encore plus excités que vous de voir ce que Peter Jackson, avec l’imagination, le talent et les ressources qu’il a, peut apporter à l’expérience du jeu Halo. Bungie va toutefois continuer de rester assez impliqué dans de multiples aspects de l’univers de Halo avec les relations Bungie-Microsoft.

Pendant ce temps, nous sommes toujours assez occupés avec une variété de projets en cours à l’intérieur du studio dont un qui fera parler de lui dans un futur proche. Maintenant que nous contrôlons notre destinée, nous avons aussi un projet top secret de longue durée. L’attente devrait être un peu plus longue malheureusement. Bungie recrute toujours et nous avons besoin de gens talentueux pour joindre nos rangs pour accélérer notre domination du monde et pour pouvoir participer à tous ces projets.

Comment Ne Pas Avoir l’Armure Recon, Récrite, par Hieronymus J Shishka Esq.

Maintenant, nous avons votre attention. Parfait ! Ceci est le premier arrêt sur la route de la gloire. Par contre, il semble que j’ai besoin de clarifier exactement ce qu’est la situation présente. J’ai reçu plusieurs messages d’utilisateurs paniqués qui pensent être banni de l’armure Recon à cause de ce qu’ils ont demandé un mois plus tôt. Vous ne l’êtes pas. Soyons clairs, les gens qui se retrouvent sur la liste sont les vilains qui détruisent tout sur leur passage. C’est juste que ça m’ennui de recevoir des messages pour avoir la Recon .

Pour dire vrai, nous n’avons jamais été clairs sur comment avoir l’armure et comment ne pas l’avoir. Je vais résoudre ceci maintenant.

Pour avoir Recon :

Faîtes quelque chose qui impressionnera la communauté pour que nous pensons : « Hey, ce gars là devrait avoir Recon ». À ce point, Bungie va simplement décider de la donner dépendamment de son opinion et de ses sentiments – et non pas sur quelques critères pré-établis.

Qu’est ce qui ne vous donne pas Recon :

• Demander à l’avoir, de n’importe quelle façon. Aucun message sur le live, par courriel, pas de téléphone, rien. Ne contacter PAS Bungie directement pour l’avoir, sous aucune circonstance.
  
  

• Jouer avec un employé de Bungie et le tuer. Rappelez-vous, si vous voyez une tête enflammée – la meilleure chose à faire est de vous sacrifier à elle.
  
  

• Avoir un clip/screenshot/mode de jeu/carte dans les Bungie Favorites
  
  

• Atteindre le grade de Général ou être level 50 dans quelconque mode de jeu.
  
  

• Ennuyer quelqu’un à mort en lui courant après en disant « Hey attends, Hey attends! » au lieu de jouer. Ceci n’est pas Zelda, et vous n’êtes pas Navi.
  

Qu’est-ce qui peut vous bannir de Recon :

• Tricher
  
  

• Être banni oralement (veut dire que vous ne pouvez plus parler)
  
  

• Être banni de pouvoir uploader des fichiers sur votre fileshare.
  
  Et je tiens à dire que si vous possédez l’armure, jouer comme il le faut. Ne le vendez pas. Ne spammer pas le monde avec. Ne faîtes rien d’autre que jouer avec, compris?

Mai : Dans un calendrier près de chez vous.

Mai est juste de l’autre côté du coin et de fait même, l’update de Mai. Vous pourrez jouer au Team Swat et un mois complet de weekend DoubleXP. Juste pour vous rappeler, le Team Swat sera classé et vous devrez posséder les deux packs de cartes. De plus, les DoubleXP devront être joués avec les deux packs de cartes en votre possession (Excepté pour Griftball). Dernièrement, le Big Team Battle classé a été amélioré. Vous rechercherez des parties avec niveau de différence de 15 au lieu de 10.

Si vous voulez suggérer des playlists ou faire des commentaires, la section Optimatch sur Bungie.net est la meilleure place. Et pour finir, voici une photo de Luke.