[Traduction] But I Was Playing Halo 3

————————

J’suis désolé pour la façon dont j’me suis comporté

Pendants ces 27 derniers jours

J’suis désolé pour toutes les fois où tu m’as parlé et supplié

Mais je ne t’ai jamais écouté (mais je n’ai jamais entendu un mot)

Quand tu me demandais de sortir les poubelles

Et quand tu me prévenais qu’on avait peu d’argent

J’suis désolé de m’être comporté comme un salaud

J’suis désolé mais j’me suis fait virer de mon boulot

J’suis désolé de ne pas avoir nettoyé la maison

Les gosses se sont battu et j’ne suis même pas intervenu

J’suis désolé de ne pas avoir fait le lit

Maintenant le chien est mort car je n’l’ai pas nourri

Parce que je suis affalé dans le divan tous les jours

Vivant de Mountain Dew (genre Redbull ou Burn) et de Lays

J’suis désolé pour le poids que j’ai commencé à prendre

J’suis désolé que mes seins te dégoutent autant…

Je sais que tes parents sont venu

Et j’n’ai même pas dit bonjour

J’ai manqué les premiers pas de notre bambin

Ainsi que ton annif’, oui je sais

Et je suppose que le pire de tout

Fut quand j’ai raté la naissance de notre nouveau né

Mais j’avais une bonne raison, bébé

Tu vois, je jouais à Halo 3

Je jouais à Halo 3

Je jouais à Halo 3

Je trainais avec le MC

Et mon Edition Lengendary

Ouai je jouais à Halo 3

Tu vois, je jouais à Halo 3

Je trainais avec le MC

En jouant à Halo 3

J’suis désolé d’avoir pissé à coté du pot

C’est pas’que j’essayais de jouer en regardant dans le mirroir

Je sais que j’ai du paraître cruel

Quand j’ai oublié d’aller chercher notre fils à l’école

J’suis désolé qu’on soit venu saisir notre voiture

J’ai acheté un écran plat, au lieu de payer les factures

J’suis désolé que la seule chose que j’ai pu matter fut mon jeu

Quand t’es descendue avec ta nouvelle lingerie

Je sais que tu me menaces de me quitter

T’as trouvé un mec avec qui te marrier

J’suis désolé mais tu ne te marriera pas

Car maintenant il joue à Halo avec moi

Je sais que c’est dur pour toi

Et que maintenant tu broies du noir

Ca doit être cet air de déjà vu

Du temps où je jouais à halo 2

Je jouais à Halo 2

Je jouais à Halo 2

Ca a failli casser entre nous 2

Quand je jouais à Halo 2

Mais maintenant je joue à Halo 3

Avec ma (Xbox) 360

Je traine avec mes potes du Live

Quand je joue à Halo 3

————————————

Good game, mec, good game

Ouai, good game