Bah justement si, à plusieurs occasion Cameron fait mine de s'y intéresser, puis repart direct dans son histoire principal et son héros de paille.
Le second scientifique, qui a également un avatar semble un moment particulièrement jaloux de Jake Sully qui, sans travail, sans réflexion, arrive à se faire accepter de la tribu.
Pareil pour le perso de Weaver qui a visiblement un long passé avec les Na'vi (l'école, les retrouvailles avec les marmots), c'est jamais vraiment exploité, à part pour forcer le pathos sur les dernières scènes...
Sans doute si, mais je ne vois toujours pas pourquoi vouloir rendre son personnage principal ridicule ? Avant on pouvait encore trouver un peu de sympathie pour Stark comme un docteur House en plus riche et en moins râleur. Mais là il devient juste un abruti fini qui perd tout intérêt. On n'épaissis pas un personnage en le faisant se ridiculiser publiquement.