Qu'en est il de la traduction des livres Halo en Français ?

[Thiboss]

Bonjour !

Ça fait longtemps que j'ai pas été par ici, ou plutôt que j'ai pas poster ici , je dois dire que toutes les évolutions du sites ont été très réussies et celle ci , je l'adore .

Bref , retour au sujet , actuellement je suis entrain de dévorer la Saga Forerunner , au 3/4 de Primordium (pas de spoil , merci ) et je me demandais si avec les 3 premiers romans (Fall of Reach ,Les Floods , Operation First strike) c'était les seuls traduit en français et aprés une rapide recherche sur le net , il semblerait que oui .

Je crois que me rappelais que vous (au sens de la communauté HFR) aviez traduit plusieurs des autres romans (Ghosts of Onyx , The Cole protocol ...) faute qu'une maison d'édition se décide à le faire . J'aimerais savoir si ces traductions sont toujours disponibles ou si on vous les a faites retirer .

A votre connaissance est il prévu des traductions de romans Halo (autre que Silentium qui sort en mars au States je crois ?) , des romans tels que Halo : Evolutions , Glasslands etc ... ?

Sinon à qui devrait on s'addresser pour que de telles parutions voient le jour ? J'ai vu que c'était Milady qui s'occupait de la saga forerunner , croyez vous qu'avec une lettre de demandes co-signées par pas mal de monde pourrait enclencher quelque chose ?

A plus !

[Nuclear-Nunus]

Pour la trilogie Kilo-Five de Traviss (Glasslands, TTW, le 3eme non annoncé) le seront PEUT-ÊTRE par Milady, mais ils veulent d'abord terminer la Saga Forerunner (normal quoi). Donc va falloir déjà attendre 1 an pour voir arriver Silentium, mais il y a un espoir de voir Glasslands officiellement traduit.

Pour les fans trad', il y a GoOnyx et Evolutions :

http://wiki.halo.fr/index.php/Halo_:_Ev ... 28Roman%29

http://wiki.halo.fr/index.php/Halo_:_Ghosts_Of_Onyx

[Thiboss]

Bonsoir , et Nuclear-Nunus merci pour ta réponse .

Faudra donc , patienter et espérer , on à l'habitude

Je suppose que pour Contact Harvest c'est la même galére que Ghost Of Onyx ou The Cole Protocol ....

Sinon, même si le sujet portait sur les romans , qu'en est il des différents comics ?

A l'époque j'avais du galérer à commander sur Ebay depuis le Canada les Halo Uprising, j'ai vu que récemment ils avaient compilés en un seul volume et traduit en Français , de même pour Helljumpers que je me suis empresser d'acheter a la Fnac y a pas longtemps .

Il y a aussi Bloodline me semble et le Graphic Novel HALO (que j'avais gagné via un concours en partenariat avec halo.fr y a bien longtemps , merci ) qui ont été traduit .

Mais est ce que vous savez si les séries des Fall of Reach (me semble qu'il y en a trois séries de 4 comics) auront droit au même traitement ? Je le suppose , en tout cas l’espère fortement .

Je dois avouer qu' Halo 4 (en dehors de l'expérience vidéoludique unique qu'il représente) m'a fait replonger dans cet univers immense, magnifique et en plein expansion , et comme à la fin de chaque jeu Halo , je suis en manque .

Merci d'avance pour vos réponses .

[Nuclear-Nunus]

Si ces 4 comics l'ont été, je pense que les "Fall of Reach" seront traduits et compilés en un. Mais contrairement aux romans, on a presque jamais d'infos, sauf quand la sortie est imminente (sortie VF).

Si les soi-disant fans français achetés vraiment les romans, on aurait déjà vu les 3 premiers réédités et les autres traduits.

[Thiboss]

Oui c'est vrai que l'on à pas bénéficié de la réédition des 3 premiers romans .

Mais d'un autre coté je me dis vraiment qu' Halo ne perceras jamais vraiment en France en comparaison phénomène qu'il est aux US , d'un côté c'est assez normal , mais d'un autre je ressens le fait que les communauté de fans en Europe sont bien plus vastes et présentes dans d'autres pays Européen (je ense surtout à l'Allemagne et au Royaume-Uni , voir même en Italie)

http://www.amazon.de/Halo-Glasslands-Tr ... 3833224444

http://www.amazon.de/dp/3833221259/ref= ... _ti_sims_3

Les allemands y ont eu droit , pourquoi pas nous ... damn .

Merci de tes réponses en tout cas , bon bah je pense m'occuper en collectant les succès qu'il me manque ...

Par ailleurs les succés de Halo 2 sur PC rentre pas en compte sur waypoint ? Non je crois pas , vais vérifier .

[Charles E 98]

ouais ben y parait quil y a bcp de roman de halo la chute de reach mais je nen vois pas... quelqun a une idée ?

[Nuclear-Nunus]

Attention a ton orthographe. Et pour un premier poste on dit au moins "bonjour" ou "salut", ces jeunes faut tout leur apprendre !

Tu veux dire quoi par "il y en a beaucoup" ? Il y a beaucoup d'occazs oui, mais ils sont chers.

[Charles E 98]

''bonjours !'' non sérieux, désolé j'avais oublier de marquer '' au quebec'' a mon précédent message. Mais j'ai quand-même réeussi à trouver les trois livres édité en francais a 40$ sur kijiji (il les vendais 20$ chaque à part la chute de reach (gratuit a l'achat d'un ou des deux car il était abimé au crayon fluo))