connaissez vous family guy ?

[uman]

bonjour,

Je sais que sa n'a rien a voir avec halo, c'est pourquoi j'ai mis ce topic dans cette section du forum.

Comme certains aurait pu le voir dans mon profil, je suis aux usa depuis aout 2007. J'ai donc eu le temps de voir pas mal de chose sur la tele, en particulier une serie nomee "family guy" je crois avoir vu que le titre en francais etait "les griffins" ... enfin bref cette serie est geniale (un genre de sympson ... en beaucoup mieu ), simple a comprendre pour les debutant en anglais (j'ai une fois tente de mettre sur le dvd la version francaise, je suis repasse a francais 10 seconde apres tellement la traduction etait pourris xD).

sous ma signature j'ai mis quelque lien pour voir quelques passage :

1 2 3

vous pouvez en voir plus (et meme des episodes entiers) sur leur site officiel, et il est egalement possible de les telecharger sur la xbox 360 en echange de quelques points .

donc laissez vos coms, ce que vous avez aimez ...

a bientot

uman

EDIT : d'apres un de mes ami, les lien que j'ai mis ne peuvent etre lu que depuis les usa ...

[Jango Fett]

Oui moi je connais depuis longtemps, je regardais sur canal je crois à l'epoque et j'ai du en dl à un moment. C'est vrai que c'est assez génial comme série mais ca ne sera jamais mieux que les Simpson !

[Sidnitrix]

J'ai dû en voir un épisode un jour, mais bon comme je regarde pas les Simpsons déjà ou presque... j'ai préféré cocher "non"

[Yayap]

Ouais j'regarde de temps en temps, je préfère largement les Simpson, mais bon c'est quand même marrant. J'ai même vu quelques épisode en espagnol (pendant que j'étais en Espagne) , notamment celui avec l'attaque des handicapés XD

[FloodMaster]

Oui oui, je connais plus ou moins...

http://www.bungie.net/stats/halo3/scree ... id=5241597

[UnclePimp]

XD j'adore trop cette série avec South Park ( je sait pas si vous connaissez ca aussi), beaucoup plus que les Simpson! C'est absurbe comme c'est pas possible et c'est assez drôle!

Moi je l'écoutais en francais (écoutais parce que maintenant le poste qui les faisaient joués ne le font plus ) et les traductions sont au contraire très bonne. C'est sûr c'est pas toujours les même blague du francais à l'anglais mais ca c'est normal puisque c'est deux langue différentes.

[uman]

voici une petite traduction du passage n3 si vous n'avez pas tout compris

*crying* it's horrible ! there is a dance friday night and no one want to go with me ! Even my backup guy had plans !

Hi timmy, i heard that you didn't had a date to the dance and i was wondering if you would like to go with me.

Hem ... i hem .... hang on !

*two gunshots*

*crying* hem ... i'd like to go meg ! but i have to go to my little brother's funeral that day.

traduction:

*pleurante* : c'est horrible ! il y a une fete vendredi soir et personne ne veux y aller avec moi! meme mon backup a un projet !

Salut Timmy ! j'ai entendu que tu n'avais personne pour aller a la fete et je me suis demande si tu voulais y aller avec moi.

Heu ... je heu ... bouge pas !

*deux coups de feu*

*pleurant* heu ... je voudrais y aller avec toi meg ! mais je dois aller a l'enterement de mon petit frere ce jour la !

[Jango Fett]

UnclePimp, on habite peut etre de l'autre coté de l'Atlantique mais South Park c'est super connu chez nous aussi ^^

Et les Simpson c'est trop magique

[UnclePimp]

XD ben je sait pas ce genre de truc moi alors je dit ca comme ca!

[tancred]

j'aime aussi cette série et j'adore les aventures du bébé et du chien xD

HS: comme vous parlez un peu de South Park je connais un site pour télécharger gratuitement (et légalement) tous les épisodes de toutes les saisons de cette série et en français! (envoyez un mp si vous voulez le lien )

[uman]

petit passage sympa, par contre, j'ai la flemme de traduire, situation initiale : bryan et stewie (le chien et le bebe donc) sont dans l'arriere d'un camion avec des imigrants clandestin.

Bryan : "hola, me llamo es Bryan"

Imigre : "Actually you don't need to say the "es" when you say your name just say "Me llamo bryan"" (avec un accent anglais tres bon)

Bryan : "Ho ! you speack english so ?"

Imigre : "No, in fact, I know just the first sentence and the second explaining it"

Bryan : "You must be kidding..."

Imigre : "Que ?"

un peu plus tard ils sont rechercher par la police, et ils sont sur un trottoir et la police est de l'autre cote, la camera fait un plan sur eux et bryan dit "let's get out of here", il y a un camion qui passe devant la camera, et quand il sort de la camera, bryan et stewie ont disparu, deux seconde apres le plan de la camera bouge de 2 metres, et ils sont a cote ^^ bryan dit "Maybe we should have jump in the truck" et stewie repond "yeah, maybe we should had".

enfin j'ai bien ces passages ^^ j'en trouverais un autre pour demain.

[UnclePimp]

Je me souviendrai toujours d'un passage ou Peter es entrein de réfléchir et il se gratte le menton. Et là, il dit: ''Mais qu'est-ce que ca fait là ca?'' et il prend son menton pour le mettre dans ses pantalons XD

J'ai rarement rit comme ca dans ma vie!

[Tachon]

moi j'ai regardé un épisode ou la mère donne un pull au chien, en lui disant que ça fait plus gaie

Et il répond "tu parles que ça fait gay"

ou sur youtube, peanut butter jelly time :')

[uman]

allez un autre passage pour aujourd'hui, intro : la television devien sensuree, PTV est donc cree par peter pour montre des choses non sencuree, ensuite, bryan et stewie font un show (le genre de show ou en entend des rire et des applaudissement derriere), et pendant le show, stewie(le bebe donc) fait une blague et on entend son rire (c'est le seul qui rit d'alleur ce qui est bien sympa xD) et on l'entend aussi applaudir a ses propres blagues, j'essayerais un de ces jour de l'heberger et de vous montrer se passage il est hilarant

allez premier anniv que je ne passa pas dans mon pays d'origine c'est la fete .

[Vincent14]

Je ne connait pas vraiment cette série, donc je vais pas dire que je l'aime, j'ai voté "non".

PS : Bonne anniversaire uman .

[Kaiser]

Ah les fameux griffins, ils sont énorme ceux-là. J'ai vu plusieurs épisode, et mon personnage préféré c'est le bébé. Il est trop marrant à vouloir tué sa mère alors qu'en fait il l'aime. ^^

South park et les simpsons aussi c'est trop drôle, mais c'est pas pareil. South park c'est surtout pour les vulgarités et la façon dont c'est dit. Tandis que les simpsons c'est la stupidité pure et dure.

[gtj-LordZ-]

Bien sur que j'aime! sa rock!! C'est tellement imbécile comme humour que sa me fait rire enfaite

[uman]

dans un autre episode .... que je ne vais pas traduire ^^ :

Comming up on PTV, A neiked girl is hiding a banana, we'll find out where when we come back, giggity giggity, giggity gou, stick around !

(c'etait quigmire, (l'image de sous mon psedo.))

[JoHnnY Be GooD]

stick around ça veux dire quoi? (c'est le titre d'un chanson d'ACDC)

Colle autour?

[UnclePimp]

XD non enfait ca veut dire ''reste dans le coin''.

Uman C'est pas neiked mais naked

[uman]

stick around : rester dans le coin, et desole pour la faute ... erreur d'attention ^^ (je frappe en anglais plus vite que je ne frappe en francais maintenant xD)

[ConK3rS V2]

XD j'adore trop cette série avec South Park ( je sait pas si vous connaissez ca aussi), beaucoup plus que les Simpson! C'est absurbe comme c'est pas possible et c'est assez drôle!

Moi je l'écoutais en francais (écoutais parce que maintenant le poste qui les faisaient joués ne le font plus ) et les traductions sont au contraire très bonne. C'est sûr c'est pas toujours les même blague du francais à l'anglais mais ca c'est normal puisque c'est deux langue différentes.

C'est vrai, ça joue plus à Teletoon

J'adore la série en anglais, surtout le nouveau Blue Harvest, qui est une parodie de la guerre des étoiles.

Assez marrant.

[uman]

Blue harvest est trop fort j'ai depense $250 recamment pour acheter les 5 volumes plus blue harvest :

J'adore le moment ou clevelend (r2d2) dit apres avoir shooter le "tie" : " Ho yeah that's what we do in my neigbourghood !" et aussi :

leia (luis): I knew you were here emperor i could smell you !

darth vador (stewy): Hem ... actually ... that was me. I commited a duty... I sithed my pants... My diaper's gone over to the dark side... i can continu i got line of this.

je pense qu'il y a une video de ce passage ici : http://video.msn.com/dw.aspx/?mkt=en-gb&from=truveo&vid=a4e7d5c8-7cd8-463a-bdb8-51e27c7a5977&wa=wsignin1.0 (je n'ai pas pu confirmer car la ou je suis je n'ai pas l'adsl ...)

[ConK3rS V2]

"You know what? I'll keep the couch"

Ou le sabre laser d'Obiwan ^^

[uman]

j'ai bien aime les passage aussi comme :

"the door is locked, let's go to the next one

but maybe they are behind this door !"

"you might take this star tropper as a wife until death or a big explosion separe your couple !"

"Darth vador, i hide the plan in one of those 26 briefcase ^^"

"So you got your reward and your leaving ?

Yeah, wow it sound like i'm a douche like this, but look at this price! 10% of netflix, a little bear, ho ! a light saber cheese knife !" xD

Quand je serais de retour en france (1 mois tout juste) j'essayerais d'heberger quelques episodes sur un serveur et de mettre les lien ici, car la ou je suis vive le 56K qui ne marche pas et qui est a la place un 24K ...

je conseille a tous le monde de regarder quelques episodes (sur le site officiel certains sont disponibles gratuitement et en entier).