Traduction de fan: Ghost of Onyx

[WarGun 017]

=/ Les vacances n'aident pas non plus faut dire!! Quand on est en cours, ça va, c'est une ambiance de travail. Là... C'est plus dur ^^

[SPARTAN-J23]

Je comprend bien mais la plus-part des gens notament moi^^ ont plus le temps et l'esprit libre pour lire ces traductions pendant les vacances... noté bien que ce n'est pas un repproche^^

[skylinepower]

j'essaye d'avoir des nouvelles ... mais je ne vous promet rien

[spikexp]

J'annonce à tous le monde que j'ai donner ma place à quelqu'un d'autre. Le projet devrait avancer plus vite avec lui, car moi j'ai plein d'autre chose a m'occuper durant les prochain mois.

S'est phoenixlechat qui reprend la direction.

[WarGun 017]

Pas de problèmes ^^

Bon, j'ai du retard de mon côté, je sais, mais j'ai quelques soucis personnels... Mais j'y travaille.

[Toushiro sama]

Pas de problèmes ^^

Bon, j'ai du retard de mon côté, je sais, mais j'ai quelques soucis personnels... Mais j'y travaille.

Tkt, pas de soucis prend ton temps!

J'ai envoyé un MP à phoenixlechat pour faire le point, voir où on en est... Je vous tiens au courant!

[SPARTAN-J23]

Bonjour tout le monde sa fait tout juste un mois que le 2ème chapitres est sorti et depuis plus de nouvelles donc voila es-ce que quelqu'un à du nouveau ????????????

[Blazing Toha]

Bonjour tout le monde sa fait tout juste un mois que le 2ème chapitres est sorti et depuis plus de nouvelles donc voila es-ce que quelqu'un à du nouveau ????????????

Faudrait peut-être aller voir le site de temps en temps...

[SPARTAN-J23]

Si tu parle de celui-là c'est toi ki ne le lie jamais car je poste depuis pas mal de temps..

[Blazing Toha]

Tiens, clique ici.

Ce où tu es.

Ce que moi j'essaye de te faire comprendre.

[skylinepower]

gardés espoires , les choses bouges a toute allure en ce moment c pas pour tout de suite mais je pense que sa ne traineras plus trop maintenant

la situation c'est debloquer et les traductions reprennent leurs cours donc ne vous inquieter pas , vous aurez votre dose de halo bande de petits toxico

[SPARTAN-J23]

Je suis allé sur ton lien et maintenant c'est bon j'ai compri merci j'avais pas vu que il parlait de la traduction sur un autre site

[x FK ii Leonid]

Le mien il est terminé

[skylinepower]

de ce que j'en sais , vous etes deja bien nombreux a vous etre attaquer a cette tache et a l'avoir fini en un temps reccord : bravo

a se rythme on va se fair "protocole cole" et "contact havest" avant noel

[WarGun 017]

a se rythme on va se fair "protocole cole" et "contact havest" avant noel

Houlà, va en falloir du courage et des volontaires

[skylinepower]

bha ils sont deja pas mal je trouve

[IASoldier]

Chers amis.

J'ai de bonnes nouvelles.

J'ai reçu deux chapitres cet après-midi. 8 pages chacun. Leur traduction a été achevé à 1h du matin. Je dois avouer que peu de passages m'ont donné du fil à retordre. J'ai reçu deux autres chapitres un de 2 pages (bien entamé) et un autre de 18 pages Il me faudra sûrement plus de temps pour celui-ci. Mais bon je compte vraiment m'investir dans le projet et j'espère d'ici la fin des vacances, avoir traduit au moins 7 ou 8 chapitres (en fait tant qu'il en faudra pour terminer cette traduction).

Avec un bon anglais et un dictionnaire (et pourquoi pas la BO de Halo en arrière plan), on peut vite devenir très productif.

Je suis sûr qu'il est possible d'achever Ghost of Onyx d'ici les deux prochains mois. Il faut juste y consacrer un peu de notre temps.

Vous l'aurez compris chers soldats, il est temps de se bouger le cul.

En avant toute.

EDIT : quelle police utilisez-vous pour coller aux romans Fleuve Noir. Thx

[x FK ii Leonid]

Beh oui à un rythme tranquil il faut 10/20 pinutes pour traduire une page. Après il faut 5/10 minutes pour se relire, vérifier la synthaxe et corriger les éventuels fautes. Franchement à 22 traducteurs d'ici un mois on a fini.

[Fredolefou]

PLus 22, mais 33 traducteurs (et peut être plus à l'heure qu'il est), donc si tout le monde le fais assez vite, dans moins d'un mois c'est fini.

[x FK ii Leonid]

PLus 22, mais 33 traducteurs (et peut être plus à l'heure qu'il est), donc si tout le monde le fais assez vite, dans moins d'un mois c'est fini.

33 ? Nan mais là si chacuns en fait 1 et ceux qui ont un peu plus de temps en font 2 grand maxium la semaine prochaine c'est fini et on passe à Contact Harvest.

[SPARTAN-J23]

Putain je suis trop heureux mon reve va se réaliser on va enfin avoir le livre fini pour bientot trop cool

merci à tout ceux ki participent

[spikexp]

On me cachait des traducteurs à ce que je vois, j'ai pas eu autant de traducteur motiver quand je dirigeai mes maintenant que je suis parti(depuis peut), plein de traducteur sont apparu d'un coup... étrange....

[WarGun 017]

Ah non, moi je suis là depuis que tu m'as "engagé" ^^

[Fredolefou]

Avec une news quasiment totalement dévouée a cette cause, Phoenix a frappé un grand coup !

[WarGun 017]

Oui, mais cette news aurait pu être faite avant... Enfin bon, le principal, c'est que ce soit fait et surtout que spikexp soit nommé comme l'initiateur du projet!