Hier est paru le dernier numéro de la série de comics Halo : Escalation par Dark Horse Comics. Vous pouvez trouver ce quinzième épisode en anglais au format numérique sur Dark Horse Digital, et au format papier sur Things From Another World pour environ 4 $.
Ce numéro est le troisième consacré à la bataille pour la clé de Janus qui se déroule sur Aktis IV oppose à présent non seulement l'UNSC Infinity et Jul 'Mdama, mais également les traîtres apparus dans le camp Covenant. Comme pour le précédent numéro, il est indéniable que le dessin a évolué en bien tout au long de la parution de la série, il suffit de le comparer à un des premiers numéros pour s'en convaincre. L'histoire apporte quand à elle un nouveau rebondissement, qui classera sans doute cet arc scénaristique comme le plus mouvementé de la série. Le quatrième et dernier numéro de l'arc, à paraître le 25 mars, déterminera sa qualité finale.
Concernant la traduction française : aucun éditeur francophone n'a montré d'intérêt pour la série (qui possède pourtant déjà trois volumes reliés) et le traducteur bénévole habituel abandonnant la traduction de la série, la disponibilité de ce numéro et des suivants en français dépendra de l'arrivée d'un nouveau traducteur communautaire (qui est invité à se manifester auprès de l'équipe du WikiHalo, hébergeur habituel des traductions des comics, s'il le désire).
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
belle couverture comme d'hab je savais pas qu un mantis pouvait se tordre comme ça!!! 😀 et d'ailleurs pourquoi on a des phantoms de halo 3? ce serait vraiment bien que cette série soit officielement traduite, je n'ai absolument rien contre les fan traduction mais c juste que j ai toujours révé avoir une telle collection de comics halo sur mon étagère… pour moi escalation est ce qui ce fait de mieux pour l'instant en matiere de comics halo alors ca m'étonnerais qu'on ne l'ai pas un jour… croisons les doigts. Halo.fr ne peut pas faire de… Lire la suite »
[quote=sp4rt4nfred104]
[…]d'ailleurs pourquoi on a des phantoms de halo 3?[…]
[/quote]
Je ne savais pas qu'il ne s'agissait pas des même modèles de Phantoms dans Halo 3 (et Halo 4)?
[quote=VoitureJb]
Je ne savais pas qu’il ne s’agissait pas des même modèles de Phantoms dans Halo 3 (et Halo 4)?
[/quote]
pas beaucoup en matiere de forme…
j ai remarquer ca quand j ai vu que ceux de cette couv possedent des lumieres bleu et une coque grise-bleu alors que les lumieres sont vertes et la coque mauve dans halo 4…
J’promets rien mais j’veux bien tenter de m’y mettre ce weekend si j’ai le temps.
[quote=sp4rt4nfred104] pour moi escalation est ce qui ce fait de mieux pour l'instant en matiere de comics halo [/quote] BLAM! [quote=sp4rt4nfred104]j ai remarquer ca quand j ai vu que ceux de cette couv possedent des lumieres bleu et une coque grise-bleu alors que les lumieres sont vertes et la coque mauve dans halo 4…[/quote] C'est un changement de design, comme pour l'armure du Major ou les Covenants, pas de modèle. Bon, dans les faits, Halo 4 : The Essential Visual Guide dit que ce sont des type 44 et pas les type 52 des précédents jeux, mais les différences des… Lire la suite »
je comprends pas pourquoi panini ou un autre éditeur ne s est pas manifesté…
c vraiment domage…
Ok, attention je vais spoiler : SPOILER !!! Là, Palmer est foutue. Elle a clairement franchit la ligne rouge : décision impulsive, motivée uniquement par sa haine de Halsey (qui vient uniquement du fait qu'elle lui a échappé 1 fois, et que Osman lui a dit de la tuer…), mise en danger inutile des céquipiers ET prise de risque qui pourrait compromettre la récupérationde la clé de Janus, qu'ils viennent juste de perdre… selon moi 343i est en train de mettre en place, si ce n'est sa mort (elle est trop importante) l'échec crucial… Lire la suite »
Nooon, Lunar, pourquoi ? J'espère que quelqu'un va prendre la relève, je me serais bien présentée mais j'ai pas le temps de faire toute la mise en page sur photoshop… domage. Enfin bon, pour la trad pure et dure, je suis toujours là, si le nouveau a besoin d'aide… ^^
La fin d'un époque, Lunar, la fin d'une époque…T_T
[quote=Drawn]
Nooon, Lunar, pourquoi ? J’espère que quelqu’un va prendre la relève, je me serais bien présentée mais j’ai pas le temps de faire toute la mise en page sur photoshop… domage. Enfin bon, pour la trad pure et dure, je suis toujours là, si le nouveau a besoin d’aide… ^^
La fin d’un époque, Lunar, la fin d’une époque…T_T
[/quote]
c’ est avec photoshop qu on modifie les bulles???
(j ai pas l attention de reprendre escalation mais vu mon ecriture cela m aiderait pour les survivants de l’arche..
@sp4rt4nfred104
Demande à Lunar mais oui, il me semble qu'il est possible de faire les modifs necessaires avec photoshop… après moi je ne fais que dans la trad de romans, donc je suis très loins d'être pro dans le millieu. ^^
Un message a été envoyé aux intéressés désirant effectué la traduction. Le projet de fan-édition est sur les rails.
J'ai bien reçu le message de leosoras. J'ai déjà acheté ce numero en digital, et commencé un peu la traduction avec des copains (parce que je me débrouille tant bien que mal en anglais mais je suis loin d'être un dieu) Il faut que l'on travaille tous ensemble sur cette trad Pour ceux qui veulent aider à traduire et avoir un exemplaire digital de la bd, me contacter à [email protected] Ou sur xbl gamertag : Jehuty WXIII Après il faudra que l'on envoye le tout à l'équipe de halo.fr. Consulter vos mails, ils epliqueront mieux que moi la demarche à… Lire la suite »
Arf, voilà ce qui arrive quand on lit les news en diagonale, on rate la partie importante sur la traduction. Du coup, tant pis, je re-commente, et profite de l'occasion de dire une dernière fois merci, Lunar, pour ton travail de traduction rapide ET extrêmement bien fait.. En espérant que la communauté prenne le relais pour les fans non-anglophones.
Par contre je ne sais pas comment télécharger la BD sur mon ordi, je ne peux la lire que en ligne
Si quelqu'un peux me dire comment la télécharger
Je participerai volontiers 🙂
[quote=payetjeremy53]
Pour ceux qui veulent aider à traduire et avoir un exemplaire digital de la bd, me contacter à [email protected]
Ou sur xbl gamertag : Jehuty WXIII
[/quote]
Attendez, attendez, attendez ! payetjeremy53 est jehuty WXIII ?!
Ca explique bien des choses… La découverte des Halos par les humains, c'est rien à côté.
[quote=ANN]
Attendez, attendez, attendez ! payetjeremy53 est jehuty WXIII ?!
Ca explique bien des choses… La découverte des Halos par les humains, c'est rien à côté.
[/quote]
C'est le major, l'arbiter et locke qui sont dans un warthog.
Arbiter : Trop bien jouer locke !
Locke : Oh arrête oû je vais rougir
Le major : Tu veux dire noirir ?
Un grand merci lunar pour toutes tes traductions, grâce à toi et aux autres, j'ai pu compléter mes connaissances sur l'univers et connaître la suite de halo 4. Merci aux fans qui sont motivés pour prendre le relais.
halo escalation mériterait un sortie française! à la manière du trio blood line, helljumper et uprising.
J'ai partagé sur le lien donné par leosoras les 24 planches de la BD Escalation
En espérant avoir tout bien fait
[quote=payetjeremy53]
J'ai partagé sur le lien donné par leosoras les 24 planches de la BD Escalation
En espérant avoir tout bien fait
[/quote]
C'est à dire ? La traduction est faite ?… Dans ce cas on pourrait avoir le lien ? Ou ai-je mal compris ton commentaire.
J'ai récuperer la version digital de la BD, puis leosoras a créer un lien avec google avec un fichier où l'on doit mettre notre traduction en commun
Mais la BD en elle même n'est pas encore traduite
Je viens de finir la trad.
il n'y a plus qu'a intégré le texte dans les bulles
payetjeremy53
Merci de ses nouvelles et de ton travail pour la traduction d'Escalation ! Sans ça on ne serai pas prêt à accueilir Halo 5 !
Cool on attend ca avec impatience merci payetjeremy53