Ceux qui ne fréquentent pas assidûment les forums, qui comme moi (mea culpa) n’ont pas le réflexe de se diriger vers cette rubrique pourtant très intéressante du site Halo.fr, soyez avertis que depuis quelques jours le fameux Spybot011 et ses deux acolytes Darkice03 et Candle, ont mis en ligne la traduction Française du quatrième volet de la série.
Après avoir hésité à newser cette information, je me suis aperçu que la dernière nouvelle sur le sujet avait attiré plusieurs milliers de visiteurs. Donc…
Image non contractuelle
Remercions le travail de ces 3 personnes pour le plaisir de la Communauté française et francophone (ce qui doit faire pas mal de monde, vous en conviendrez ^^)
Cliquez sur l’adresse ci-dessous ou sur l’image
Halo Uprising #4 : http://www.megaupload.com/?d=EGQXUQBS
———————–
Pour Information : ce trio de fans planchera prochainement sur les comics :
Halo Helljumper #1 et Halo Helljumper #2 .
Vous en serez bien entendu informés.
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Bonne question ! Va voir par ici : http://wiki.halo.fr/index.php/Ghosts_of_Onyx_Version_Fran%C3%A7aise_-_Cr%C3%A9dits J’ai 2 traducteurs qui ont abandonné (soucis familiaux), Un autre est souffrant et ses devoirs passent avant tout, un autre qui me donne pas signe de vie… malgré tout, les meilleurs prennent la relève des plus faibles. C’est aussi ça une équipe. Je fais des pieds et des mains pour que le projet arrive à son terme ! mais je ne peux pas obliger les gens à aller plus vite. En tout cas, on arrive à la fin. Au terme de cette semaine on devrait avoir 98% de la traduction. [i]Par… Lire la suite »
ah encore une bonne nouvelle 😆
Quasiment fini mes 11 pages du chapitre 39. Plus que quelques petits détails 🙂
C’est mec ne rigole pas … Mais alors pas du tout, franchement un grand Bravo a vous !
en tout cas, encore et encore et encore un grand merci d’avoir fait ce boulot pour les feignasses que nous sommes ^^
non sérieusement je vous tire mon chapeau chers traducteurs, je vous retire mon casque chers spartans!
[quote IASoldier]Quasiment fini mes 11 pages du chapitre 39. Plus que quelques petits détails :-)[/quote]
Bah ! Tu m’avais dit que tu arrêtais ce chapitre ?! Je devais le passer à quelqu’un d’autre…
[quote phoenixlechat][quote IASoldier]Quasiment fini mes 11 pages du chapitre 39. Plus que quelques petits détails :-)[/quote]
Bah ! Tu m’avais dit que tu arrêtais ce chapitre ?! Je devais le passer à quelqu’un d’autre…[/quote]
ça s’appelle la volonté, ou l’acharnement… si + de monde était comme ça, vous auriez fini le roman en 2 mois! ^^
Honnêtement, si les traducteurs étaient à l’image des meilleurs de la bande, on finirait en 1 seul mois !
Mais bon, soyons patients. Tous les traducteurs ont droit à nos félicitations, même le dernier ! Là je commence à mettre un peu de pression aux traînards :
[i][b] »Je veux la traduction avant la fin du mois en ligne ! C’est compris soldats ?! »[/b]. [/i] 8)
…(on peut toujours rêver)
Applaudisement pour le trio de traducteur des bd et aussi a ceux de ghost of onyx qui comprenons le bien, n’ont pas l’obligation ni forcément de temps pour nous traduire toutes les choses qui sortent de l’univers halo, la traduction d’un livre entier et d’une bd est deja un tés grand travail alors merci.
Je vous adore les gars…
Sans vous, on serait bien en galère…
Halo Graphic Novel est génial mais une fois lu 30 fois… 🙁 Se serait bien d’autres BD ^^
Et puis pareil pour Opération First Strike, une suite serait pas de refus !
Merci à tous pour votre merveilleux travail !