[MàJ] Bungie Weekly Update 03/09/10

[MàJ] : Certains m’ont fait remarquer, à juste titre, qu’un paragraphe avait échappé à ma vigilance durant la traduction. C’est désormais réparé. Le paragraphe en question se trouve un peu plus bas. Bonne lecture.

C’est bientôt l’heure de sortir de son sommeil cryogénique. Encore 11 jours. On y est presque.

Cette semaine, un contingent significatif d’hommes et femmes que nous avions précédemment envoyé sur le champ de bataille nous sont revenus, dont un en particulier, notre leader inébranlable sur Halo : Reach, Marcus Lehto qui est retour, le crâne brillant, prêt à fendre l’air.

Il n’est pas le seul dans le coin à avoir opté pour des coiffures un peu fantaisiste. Depuis quelques semaines, notre producteur, Matt Richenburg est parvenu à rendre tout le monde un peu mal à l’aise du fait de son opressante mais classieuse moustache.

Les quelques lignes qui suivent s’attardent plus en détails sur cette fameuse moustache et sur un petit paris dans l’équipe consistant à se raser le crâne d’ici la sortie de Halo : Reach. Enfin bon, nous, on va directement aller à l’essentiel.

• Un Penny pour Nos Songes

Si vous souhaitez vivre cette expérience magique – et vous savez que vous le voulez – vous devriez faire un détour à la Penny Arcade Expo (PAX) de cette année. Les festivités ont déjà bien été entamées avec un vaste choix de modes de jeu de Halo : Reach à la disposition du public. Nous avons en tout et pour tout douze consoles à la disposition des furieux qui voudraient s’essayer au Baptême de feu, et huit pour du multijoueur plus traditionnel. Si vous êtes dans la région de Seattle et que vous pouvez obtenir un pass pour la PAX, allez y faire un tour et venez nous dire bonjour. Nous y serons durant tout le week-end.

Demain matin, un large panel de stars du studio Bungie sera présent pour discuter du jeu. Marcus, Marty, Tung, Wilson, Sage, Carney et Lars se joindront à notre modérateur Brian pour vous tenir au jus en vous livrant des détails sur le développement et en apportant des réponses à vos questions.

S’il vous plaît, pour l’amour de tout ce qui est bon dans ce monde, posez leurs des questions à propos de tout hormis le fusil de combat. L’Internet tout entier vous remercie à l’avance.

Voici les détails :

Bienvenue sur Reach

Samedi – 10h00 – 11h00, Pegasus Theatre

Rejoignez les membres de l’équipe Bungie pour une présentation privée du dernier jeu Halo du studio et de son projet le plus ambitieux. Différents chefs d’équipe vous feront partager les idées et les concepts qui sont devenus les fondations de l’histoire, des personnages, des environnements et des technologies de la planète Reach tout en revenant sur cette décennie de création. La dernière partie de cette heure vous permettra de poser vos questions à l’équipe.

Au cas où vous oublieriez, une petit oiseau me dit que l’équipe de Halo Waypoint devrait être présente avec des caméras histoire de mettre tout ça en boîte. Je suis persuadé que la bête trouvera son chemin jusqu’à au Vaste Monde du Web d’une manière ou d’une autre afin que vous puissiez visionner tout ça bien au chaud dans vos chez-vous respectifs.

A mesure que la PAX suivra son cours, nous ferons un peu de bruit via notre Tweeter pour vous tenir au jus, et pour ceux qui n’ont pas la chance de pouvoir se rendre à la PAX, voici quelques séquences de gameplay histoire que vous puissiez vous faire plaisir. Tout cela parce que nous vous aimons.

• Quatre Gars, Un Chemin

Pendant que nous nous attardons sur le contenu de notre bien aimé Halo : Reach, nous avons quelques détails sous la main à propos des contenus bonus qui raviront les yeux et les oreilles des chanceux qui obtiendront la fameuse édition Légendaire de Halo : Reach.

Découvrez Bungie de l’intérieur et faites connaissance avec l’équipe qui a crée la licence alors qu’ils s’apprêtent à accoucher de leur dernier et plus ambitieux volet de la série, Halo : Reach. Pour fêter cet événement , et remercier les fans ayant acheté l’édition Légendaire de Halo : Reach, le directeur créatif, Marcus Lehto, le directeur audio et compositeur, Marty O’Donnell, le leader des cinématiques et du scénario, Lee Wilson, et le leader des effets spéciaux, Steve Scott se sont réunis ensemble pour vous proposer deux heures de commentaires exclusifs à propos de la campagne du titre tout en vous révélant des aspects inédits qui ont marqué la production de Halo : Reach. Des concepts aux scènes coupées, il s’agira d’un retour sur le développement de Halo : Reach, de la part de l’équipe ayant crée le jeu.

Le contenu bonus couvre l’intégralité de la campagne, du début jusqu’à la fin, édité de manière judicieuse afin de vous proposer uniquement les moments forts de cet interview. Le résultat final donne lieu à un savant mélange de vidéos intenses de la campagne et de commentaires des esprits les plus brillants de notre studio (et de Marty, aussi !).

Cela va de soit que ce contenu bonus exclusif à la version Légendaire est rempli de spoilers, ainsi, vous devriez bien entendu jouer la campagne de bout en bout avant de vous y plonger. Mais une fois que vous aurez terminé pour la première fois la campagne, il s’agira incontestablement d’une pièce de choix. Comme mentionné dans la description, il s’agira de notre note de fin sur la série Halo de par ses créateurs (nous, donc).

• Armez–vous de courage

Certains d’entre vous sont entrain de jouer à Halo : Reach un peu plus tôt que prévu. Ça arrive. Avec des millions de copies qui sortent chaque jour des fabriques traçant leur route jusqu’au gigantisme des réseaux de distribution, il arrive parfois que certains disques atterissent dans les mains de certains clients chanceux. Que sera.

Si vous vous trouvez parmi ces rares chanceux, il y a des détails dont vous devez être au courant, des détails qui auront une impact sur votre expérience. D’abord, vous êtes entrain de jouer à un jeu que nous considérons incomplet. De nombreuses fonctionnalités clés sont désactivées, ou incomplètes, et des éléments essentiels du jeu, notamment, le matchmaking, l’acquisition de crédits, et le système de challenge quotidien ne sont, comment dire, pas au top de leur forme.

De plus, les crédits que vous aurez pu obtenir durant cette période précédant la sortie du jeu seront purement et simplement supprimés d’ici la sortie. Ne vous attachez donc pas trop à tout l’équipement dont vous auriez pu faire l’acquisition. Il n’y a rien de personnel ici, nous voulons juste nous assurer que chaque joueur sera sur un pied d’égalité à la sortie. C’est seulement une question de justice.

Dans le même ordre d’idée, j’ai eu vent de certaines discussions pointant du doigt les énormes quantités de crédits pouvant être acquises dans les différents modes de jeu hors-ligne. Vous pensez que nous vous prenons pour des paresseux ?

Pas si vite. Quand vous, petit profil hors-ligne, découvrirez le monde fabuleux du Xbox Live, nos serveurs vous détecteront et vous feront remarquer que la manière d’acquérir des crédits pour un profil Xbox Live est complètement différente.

Si vous choisissez de rester un joueur solitaire, vous garderez tous vos crédits sans que l’on vienne vous poser de questions. Mais si vous choisissez de vous joindre au monde entier, vos crédits seront revus à la baisse de manière significative et les éléments de l’armurerie que vous aurez précédemment déverrouillés (ceux pour lesquels vous n’aurez plus une quantité de crédits suffisante) vous seront tout simplement repris.

Bien sûr, cette réduction tient avant tout des différences qui existent entre les joueurs qui ont ou n’ont pas le Xbox Live. Pour les joueurs qui n’ont pas de connexion avec le monde extérieur, le système accélère simplement la vitesse à laquelle ils obtiennent des crédits afin qu’ils puissent goûter aux joies de l’armurerie sans se prendre la tête. Pour ceux qui choisissent de vivre une expérience plus sociale, la grille de récompenses est plus exigeante, pour autant, elle reste vraiment addictive.

• On se prépare au lancement

Mais bon assez parlé des chanceux qui ont obtenu le jeu avant vous. Vous avez, pour la plupart, attendu sagement et nous avons mis le paquet pour le lancement du jeu. Si par hasard vous vous trouvez sur Seattle le 13 septembre, sachez que notre éditeur, Microsoft, organise une bien belle fête pour célèbre la chose. Les détails restent encore à dévoiler, mais soyez assurés que nous viendrons y faire un tour. Les rues seront bondées, et pour vous remercier, nous vous offrirons des T-shirts.

Après quoi, nous irons célébrer le lancement dans un cadre plus intime avec nos amis et notre famille dans des endroits tenus secret. Nos ventres remplis de victuailles et des alcools les plus fins, nous nous rendrons dans différentes locations où le jeu sera vendu à partir de minuit, distribuant nos T-shirts prévus pour l’occasion et signant les autographes que nous quémanderons nos fans de toute part. Nous avons d’ors et déjà retenu deux endroits sur la côte est. Restez connectés sur Bungie.net dans les jours à venir pour plus d’informations quant aux dates exactes et aux endroits prévus.

Si vous n’avez pas la possibilité de vous y rendre, vous devriez restez connectés sur le Xbox Live dans les jours à venir. Les festivités du lancement ne se réduiront pas seulement au monde extérieur. Attendez-vous à une avalanche de contenus sur le Marketplace pour faire subir une cure de jeunesse à votre interface en l’honneur du lancement de Halo : Reach.

• Retour à l’Envoyeur

Sketch nous a fait remarquer qu’il venait de trouver notre prochaine victime sur Halo : Reach pour notre célèbre Humpday (nt : en clair, de temps en temps, Bungie choisit de jouer quelques parties avec des membres de sa communauté ou de son entourage : des sites, des équipes célèbres, ou encore des studios. À l’issue de cet âpre combat, Bungie publie les résultats sur son site afin que tout le monde puisse prendre connaissance des résultats). Notre cible est un vieil ami dont vous devez vous souvenir.

Même si nous devons admettre qu’il est un peu prématuré de commencer la célébration, vous pouvez vous attendre à avoir des nouvelles de notre victoire imminente dans le courant de la semaine prochaine. (Et si nous perdons, attendez vous à ce que nous ne vous en parlions pas). Frankie nous a même fait remarqué qu’il allait rédiger personnellement le rapport de bataille comme au bon vieux temps. Restez branchés.

• Blâmer Milota

Mike Milota a de nombreuses relations dans le show-biz. Lors d’une récente partie des Seattle Mariners (nt : une équipe de baseball) , lui et sa femme, confortablement assis, ont crié des obscénités aux joueurs s’échauffant . Surprise, sa technique a porté ses fruits et David Aardsma, Luke French, Garret Olson, et Chris Seddon (nt : des joueurs de l’équipe des Mariners donc) sont venus faire un tour dans nos nouveaux studios et jouer à Halo : Reach.

Même Milota est surpris de voir à quel point Halo : Reach est cool !

Prêt à dérouiller.

En plein combat.

Le regard qui tue.

La terre de l’imaginaire.

Qui en veut ?

Support Technique

La Surprise du Sniper !

La terre des kick-ass.

Succès Bad Ass : Déverouillé

Merci d’être passé les gars ! Et merci à Monsieur et Madame Milota d’avoir rendu ce rêve possible. Alors que les quatre joueurs s’éloignaient de nos studios, j’ai cru entendre l’un d’eux remarquer qu’il aimerait bien travailler ‘dans un endroit comme celui-ci’. Arrêtez. Nous allons rougir.

• Blâmer Stosh

Bungie.net va bientôt faire peau neuve et Stosh est d’ors et déjà à la tâche pour que l’accouchement se déroule en douceur. Selon Stosh en personne, il s’agit de la fin d’une époque et du dernier screenshot tiré de Halo 3 qui fera son apparition sur notre site. Mais alors, quelle sera donc l’image à laquelle nous aurons le droit la semaine prochaine ?

‘… peut-être que nous aurons franchi un cap et que je pourrai prendre des photos stupides de quelque chose.’

Direction les étoiles, Stosh.

C’est tout pour cette semaine. On se voit à la PAX.