Bonjour, Spartans… Que les Nouveaux prennent exemple sur les Anciens s'ils veulent vivre un peu plus longtemps !
…Que vient faire ce jeune Forerunner avec ces humains ? Que tente-t-il de découvrir ? Que sont ces vestiges du passé ? Que cache ce sol qui se dérobe sous ses pieds ? Qui est la Bibliothécaire ?
Un second chapitre – à la suite du premier – troublant, qui interroge et intrigue le lecteur.
Sephiroth2501, que je ne présente plus, a déjà terminé de traduire le deuxième chapitre de la toute dernière production littéraire de l'univers Halo, le premier livre de la Trilogie des Forerunners : Halo Cryptum. Et croyez moi, il l'a fait avec un soin extrême, un vocabulaire et une grammaire on ne peut plus précis. Il vous l'offre sans attendre sur Halo.fr en bon Français bien d'chez nous !
Comme beaucoup, vous allez sûrement "accrocher" à cette nouvelle histoire. Le souci est que la suite se trouve dans le roman lui-même. Et que rien ne dit dans la presse spécialisée que ce dernier sera traduit et édité en langue française.
En attendant cela, savourez les périgrinations des héros de Greg Bear. Le papa de Halo Cryptum. Et priez pour avoir la suite…
"Cliqueti-cliqueta, les chapitres tu liras…"
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Super merci, gros boulot on dirait.
Petite question. First Strike se passe quand? Parce que à la fin de Halo Reach Noble 6 donne Cortana à Keyes. ensuite on entend Cortana parler et c’est la vidéo de début de Halo CE. Dans First Strike on voit que John 117 et ses spartans sont dans le Pillar of Automn et Cortana est déjà là. Ce que je ne comprends pas c’est quand a lieu cette histoire puisqu’à la fin de Reach John 117 est dans un caisson cryogénique?
C’est super cool de votre part de traduire les livres pour nous anglophobes 😉
@LEST57 : ouai les livres sont géniaux. Je trouve qu’ils apportent beaucoup à l’histoires des jeux.
super sympa d’en faire profiter tout le monde. je vous dit « chapeau » et respect. Merci
[quote Mangouste]Petite question. First Strike se passe quand? Parce que à la fin de Halo Reach Noble 6 donne Cortana à Keyes. ensuite on entend Cortana parler et c’est la vidéo de début de Halo CE. Dans First Strike on voit que John 117 et ses spartans sont dans le Pillar of Automn et Cortana est déjà là. Ce que je ne comprends pas c’est quand a lieu cette histoire puisqu’à la fin de Reach John 117 est dans un caisson cryogénique?[/quote] En fait, First Strike se passe entre Halo CE et Halo 2, permettant de faire le lien entre… Lire la suite »
[quote LEST57]J’ai jamais lu les livres de Halo. Je me demande si ça vaut le détoure…[/quote]
Certains valent vraiment le détour car ils complètent l’histoire comme First Strike qui se situe entre Halo 1 et Halo 2 en revanche le livre les Floods n’est pas très important puisqu’il raconte simplement l’histoire de Halo 1 à quelques détails près.
Super sephiroth2501 merci, je veux approfondir totalement mes connaissances sur Halo je reprends tout à la base.
J’ai téléchargé le comics sur le site (super encore une fois merci beaucoup). Je ne l’ai pas encore lu. Mais je sais qu’on y voit John jeune. « La chute de Reach traite-il de la formation des spartans 2? Merci
[quote mika 117][quote LEST57]J’ai jamais lu les livres de Halo. Je me demande si ça vaut le détoure…[/quote]
Certains valent vraiment le détour car ils complètent l’histoire comme First Strike qui se situe entre Halo 1 et Halo 2 en revanche le livre les Floods n’est pas très important puisqu’il raconte simplement l’histoire de Halo 1 à quelques détails près.[/quote]
Okay 😉
Mais par quel livre commencer ? Et dans quel ordre faut-il lire les livres ? Merci d’avance pour ta reponse.
[quote Mangouste]Super sephiroth2501 merci, je veux approfondir totalement mes connaissances sur Halo je reprends tout à la base. J’ai téléchargé le comics sur le site (super encore une fois merci beaucoup). Je ne l’ai pas encore lu. Mais je sais qu’on y voit John jeune. « La chute de Reach traite-il de la formation des spartans 2? Merci[/quote] Alors attention, le comic Boot Camp qui est actuellement en cours de parution, ne se concentre que sur une infime partie du live The Fall of Reach, et particulièrement sur John. Je te conseille évidemment de lire le livre tout de même, tu… Lire la suite »
un grand merci encore une fois sephiroth2501, ce chapitre ma encore plus mis l’eau a la bouche!!que de mystere???j’espere qu’il publiront la version en fr..en tout cas super boulot mec comme d’hab’ quoi.. 😉
petite question
pour the fall of reach j’ai pris la version sur le wiki,mais malheureusement les derniers chapitres n’y sont pas présent..le seront-ils ou quelqu’un aurait t-il la version complète
[quote Mangouste]Super sephiroth2501 merci, je veux approfondir totalement mes connaissances sur Halo je reprends tout à la base. J’ai téléchargé le comics sur le site (super encore une fois merci beaucoup). Je ne l’ai pas encore lu. Mais je sais qu’on y voit John jeune. « La chute de Reach traite-il de la formation des spartans 2? Merci[/quote] Pour le comic Fall of Reach : Bootcamp il reste encore un tome mais ça ne s’arrêtera pas là car il y aura aussi Fall of Reach : Covenant et Fall of Reach : Pillar of Autumn ce qui promet encore quelques belles… Lire la suite »
Et Blood Line ça parle de quoi?
De même, où puis-je trouver Fall of Reach en français parce que sur amazone et autres il n’est qu’en anglais?
Merci
[quote Mangouste]Et Blood Line ça parle de quoi? De même, où puis-je trouver Fall of Reach en français parce que sur amazone et autres il n’est qu’en anglais? Merci[/quote] Blood Line raconte l’histoire de la Team Black Spartan. Une équipe envoyée pour une mission secrète et qui se retrouve malencontreusement sur une planète Forerunner secrète. Evidemment, c’est là que les ennuis commençent, et pas qu’un peu ^^ Malheureusement, The Fall of Reach n’est plus disponible à la vente. Sur le WikiHalo, tu peux trouver une version française téléchargeable du livre. Cependant, elle n’est pas complète, il manque les derniers chapitres… Lire la suite »
[quote Mangouste]Et Blood Line ça parle de quoi?
[/quote]
Tu me fais de la peine Mangouste. Tu as ici (dans le download center) http://actu.halo.fr/index.php?option=com_rokdownloads&view=folder&Itemid=7&id=2:comics toutes les BD traduites en français par mes partenaires du moment et mis en bulle par mes soins, ainsi que celles de Spybot.
[quote sephiroth2501] Malheureusement, The Fall of Reach n’est plus disponible à la vente. Sur le WikiHalo, tu peux trouver une version française téléchargeable du livre. Cependant, elle n’est pas complète, il manque les derniers chapitres :/[/quote]
Ben qu’est-ce qu’on attend ? 😀
Ma question n’a aucun lien avec cette news mais si quelqu’un peut m’aider ici, sait-on jamais ? =)
Quelqu’un sait comment faire pr désactiver un compte sur bungie.net ?
[quote phoenixlechat][quote Mangouste]Et Blood Line ça parle de quoi?[/quote]Tu me fais de la peine Mangouste. Tu as ici (dans le download center) http://actu.halo.fr/index.php?option=com_rokdownloads&view=folder&Itemid=7&id=2:comics toutes les BD traduites en français par mes partenaires du moment et mis en bulle par mes soins, ainsi que celles de Spybot. [quote sephiroth2501] Malheureusement, The Fall of Reach n’est plus disponible à la vente. Sur le WikiHalo, tu peux trouver une version française téléchargeable du livre. Cependant, elle n’est pas complète, il manque les derniers chapitres :/[/quote]Ben qu’est-ce qu’on attend ? :D[/quote] Je te fais de la peine mais j’ai pas la chance de pouvoir… Lire la suite »
Ok merci mika 117
Merci pour cette traduction. 😆 Je regrette que ce livre ne corresponde pas à l’histoire originel des jeux. Comme beaucoup de produits sous licence qui réécrivent l’histoire à leur façon sans tenir compte de l’univers pré-existant. En effet, dans halo 3 nous pouvons entendre Vérité déclarer: « Vos aïeux ont eu raisons de mettre leur pitié de coté. Vous êtes faible, les dieux doivent-être fort. » On apprend dans ces deux phrases que l’humanité est la descendance des Forerunners et que les prophètes ont décidés de notre éradication car les autres races du covenant ne doivent pas apprendre qu’ils vénèrent en réalité… Lire la suite »
[quote Math]Merci pour cette traduction. 😆 Je regrette que ce livre ne corresponde pas à l’histoire originel des jeux. Comme beaucoup de produits sous licence qui réécrivent l’histoire à leur façon sans tenir compte de l’univers pré-existant. En effet, dans halo 3 nous pouvons entendre Vérité déclarer: « Vos aïeux ont eu raisons de mettre leur pitié de coté. Vous êtes faible, les dieux doivent-être fort. » On apprend dans ces deux phrases que l’humanité est la descendance des Forerunners et que les prophètes ont décidés de notre éradication car les autres races du covenant ne doivent pas apprendre qu’ils vénèrent en… Lire la suite »
8) Bonjour, si cela peut aider, je possède l’intégralité de Halo Cryptum en anglais, plus une traduction assez poussée en français que je viens de terminer. Après quelques corrections, je pense que le fichier résultant pourra vous aider à obtenir une traduction finale plus aisément. Contactez moi sur mon mail si cela vous intéresse. Merci pour la traduction des deux premiers chapitres.
YYYiiiiiHHaaaaaaa !!!
[quote Melchiax]8) Bonjour, si cela peut aider, je possède l’intégralité de Halo Cryptum en anglais, plus une traduction assez poussée en français que je viens de terminer. [/quote][b]Melchiax, si ce que tu dis est vrai, tu imagines sans effort la surprise que tu fais à la Communauté ! Je serai très heureux et curieux de lire ton travail. j’ai réussi aussi pour ma part à me procurer le texte intégral en VO. C’est déjà ça. Malheureusement il ne m’est pas possible de trouver ton mail ! Où est-il ? Tu n’es pas dans la liste des membres. 🙁 Tu peux… Lire la suite »
Phoenixlechat ==> voila, je t’ai envoyé un mail regroupant les deux fichiers.
1) Texte original en anglais
2) 1er stade de la traduction
Je te ferais suivre les avancées des corrections dès que possible.
[quote Math]Merci pour cette traduction. 😆 Je regrette que ce livre ne corresponde pas à l’histoire originel des jeux. Comme beaucoup de produits sous licence qui réécrivent l’histoire à leur façon sans tenir compte de l’univers pré-existant. En effet, dans halo 3 nous pouvons entendre Vérité déclarer: « Vos aïeux ont eu raisons de mettre leur pitié de coté. Vous êtes faible, les dieux doivent-être fort. » On apprend dans ces deux phrases que l’humanité est la descendance des Forerunners et que les prophètes ont décidés de notre éradication car les autres races du covenant ne doivent pas apprendre qu’ils vénèrent en… Lire la suite »
[quote GokuSSj5KD] … les covenants n’ont probablement pas toute les connaissances requise pour bien comprendre le lien Forerunner/Humain. Les prophètes peuvent bien avoir dit descendant, ils déforment les faits quand ça les arranges ( utilité des anneaux, extermination des humains ect ) [/quote]
C’est exactement cela.
Les Covenants avec les Prophètes à leur tête ignorent précisément les liens unissant les Forerunners et les humains, sans parler des Précurseurs… Donc, ce que prétendent les Prophètes n’est pas l’exacte vérité.
…Loin de là ! 😉
Merci pour ces précisions. 🙂
[quote phoenixlechat][quote GokuSSj5KD] … les covenants n’ont probablement pas toute les connaissances requise pour bien comprendre le lien Forerunner/Humain. Les prophètes peuvent bien avoir dit descendant, ils déforment les faits quand ça les arranges ( utilité des anneaux, extermination des humains ect ) [/quote]
C’est exactement cela.
Les Covenants avec les Prophètes à leur tête ignorent précisément les liens unissant les Forerunners et les humains, sans parler des Précurseurs… Donc, ce que prétendent les Prophètes n’est pas l’exacte vérité.
…Loin de là ! ;-)[/quote]
En effet, et j’ai envie de rajouter que les Prophètes tout comme Guilty Spark sont complètement déjantés.
[quote phoenixlechat][quote GokuSSj5KD] … les covenants n’ont probablement pas toute les connaissances requise pour bien comprendre le lien Forerunner/Humain. Les prophètes peuvent bien avoir dit descendant, ils déforment les faits quand ça les arranges ( utilité des anneaux, extermination des humains ect ) [/quote]C’est exactement cela. Les Covenants avec les Prophètes à leur tête ignorent précisément les liens unissant les Forerunners et les humains, sans parler des Précurseurs… Donc, ce que prétendent les Prophètes n’est pas l’exacte vérité. …Loin de là ! ;-)[/quote] Par covenant je parlais aussi des prophètes, au sens ou bien que les prophètes mentent au reste… Lire la suite »