[Traduction] Bungie Weekly Update du 2 mai 2008

Une Bungie Weekly Update assez courte cette semaine, mais très sympathique. Vous aurez droit à des statistiques inhabituelles et des révélations sur les terminaux que l’on trouve dans Halo 3. Bonne lecture sur Halo.Fr !

Bungie Weekly Update du 02/05/08

Posté par Frankie le 2/5/2008 à 6:45 PM PDT, traduction par Johny Be Good et Jino.

La troisième pire Weekly Update de tous les temps !

L’équipe de rédaction de Bungie.net est inopérante. Frankie est à l’extérieur des bureaux, et Shishka aussi, Luc est toujours en vacances et Sketch est occupé avec d’importantes affaires… J’ai essayé de réveiller le webmaster pour répondre à certaines de vos lettres, mais il était tellement ivre qu’il ne pouvait préciser son nom. L’equipe de rédaction n’existe plus!

Ainsi, l’équipe Web met à votre disposition « Stosh’s Top Ten Most Awesome Halo 3 Screenshots, Hommage aux moment Funs et drôles dans Halo 3 Selon Stosh » et  » Les stats inutiles qui ne sont pas dans la page Bungie Online ».

Excusez-le à l’avance, mais si vous n’aimez pas… Chatiez Stosh! En fait, n’accusons pas Stosh, Blamez Frankie qui s’est désisté à la dernière seconde et n’a toujours pas posé sa journée.

Stosh’s Top Ten Most Awesome Halo 3 screenshots

Hommage aux moments Funs et Drôles dans Halo 3 selon Stosh. Tous les accidents. Tous mentaux.

Dites le moi si ça vous gène.

C’est du bon matos, et je sais de quoi je parle.

J’espère que tu aimes les blagues!

J’ai pris ta rocket en tout droit ici.

CROUTCHPUNCH.

Punt.

Amène moi à ton maitre.

S’il vous plait, tuez moi maintenant!

Pète le feu.

Non, ton autre maitre, le vrai!

Les stats inutiles qui ne sont pas dans la page Bungie Online

• L’espace de stockage sur les serveurs de Bungie.net est de 300 Terabytes.

• Le plus grand nombre de changements de gamertag durant le dernier mois : 25. (Nous voudrions vous dire qui c’est mais il a probablement déjà changé).

• Joueurs promus au rang Général aujourd’hui : 76.

• Joueurs utilisant la voix féminine en mode multi-joueurs : 8.6%.

• Joueurs ayant complétés la campagne JSLTCA (Joueur solo Légendaire Tous les Crânes Activés) : 2.

• Joueurs ayant complété au moins un niveau en JSLTCA : 25.

Meilleurs scores de Campagne (en groupe ou en solo)

• Sierra 117 176780

• Crow’s Nest 187830

• Tsavo Highway 130927

• The Storm 135297

• Floodgate 121470

• The Ark 369690

• The Covenant 306528

• Cortana 135808

• Halo 131130

Nombre de joueurs avec un gamertag commençant et finissant par la lettre « x » (expl : « xx Stoshy xx ») : 205 337.

Meilleur niveau en Rocket Race : 41.

Total des médailles multi-joueurs reçues dans Halo 3 : 23 745 811 355 !!!!

C’est beaucoup de choses. Des choses disparates, incroyables, parfois aléatoires. Et voici une autre chose aléatoire. Un truc excellent de la communauté :

Ascendant Justice sur les terminaux

Ascendant Justice est un blog Halo tout à fait différent des autres. Son objectif principal est de regarder dans des coins de l’univers de Halo qui ne sont pas familiers aux gens. Récemment, Ascendant Justice a commencé une série de trois parties concernant Les Terminaux – une facette de la campagne Halo 3 qui se situe entre l’easter egg et le mystérieux.

En vérité, c’est les deux et cela donne un regard énigmatique sur l’histoire antérieure des Forerunners. Ça a été conçu, d’abord et avant tout, comme un jeu et un challenge intellectuel pour les fans de la fiction profonde. Trouvez les, lisez les, et comprenez les. Maintenant que les terminaux ont été complètement explorés, il est temps de les comprendre complètement – et les explications de Ascendant Justice sur l’histoire des Terminaux est ambitieuse, lisible et franchement, assez proche de l’exactitude.

Si vous ne voulez pas avoir l’histoire spoliée ou si vous voulez trouver tout vous-même, alors trouvez et lisez les Terminaux – mais si tout ce travail vous effraye, et que vous êtes curieux de ces sujets aussi divers, mystérieux et intrigants que l’origine de la menace flood, ou le sort des Forerunners, alors c’est un bon endroit pour commencer.

La partie 1 est appelée « A Voice From the Tomb » et traite de l’histoire entière, servant de vaste synthèse avec des commentaires lucides et intéressants. Vous pouvez lire ceci ici :

http://blog.ascendantjustice.com/halo-3/the-terminals/a-voice-from-the-tomb-i/

La deuxième partie traite spécifiquement du point de vue des Forerunners et les luttes qu’ils ont données il y a 100 000 ans avec le Flood, la conservation des espèces et de leur propre torture morale. C’est appelé « She Died in Eden » et vous pouvez le lire ici :

http://blog.ascendantjustice.com/2008/03/30/the-terminals-ii/

La troisième partie met en lumière le rôle des IA Forerunners dans le destin de la galaxie pour le bien, le mal et finalement la rédemption. C’est appelé « The Thunder and the Surf » et c’est ici:

http://blog.ascendantjustice.com/2008/04/30/the-terminals-iii/

Tant de soins, d’amour et d’attention ont été mis dans cette dissection de notre fiction qui rivalise avec celle que nous avons créé, et l’effort graphique est autant appréciable que sa prose. Il y a aussi d’autres contributeurs à ce blog, et leur dur travail est bien reconnu.

C’est juste un exemple d’une étonnante réflexion engagée et d’une communauté riche en création de proses, d’art et d’invention qui nous rendent fiers et humbles. Donc félicitation à Ascendant Justice – mais aussi à tous ceux qui montrent leurs créations autour de la communauté Halo.

Et puis il y a cela…