From Bungie with love

Après le Bungie Day s’étant tenu avant-hier, l’équipe de Bungie a souhaité écrire une lettre à leurs fans pour les rassurer sur leur avenir et les remercier.

Merci d’avoir fait en sorte que notre vingtième anniversaire, et le Bungie Day de cette année, aient été si exceptionnels. Alors que nous nous préparons à devenir fans de l’univers que notre studio a commencé à créer une dizaine d’années auparavant,  il est bon de savoir que nous serons comptés parmi une compagnie aussi estimée. Quelques-uns pourraient considérer que la transition à venir est un évènement aigre-doux, ponctué d’un sentiment de perte et de tristesse. Nous, nous ressentons autre chose. Halo est entre de bonnes mains… les vôtres.

Ces deux dernières semaines ont été une fête pour nous: un rappel de ce en quoi ces deux dernières décennies ont juste été uniques pour Bungie. Plus qu’à n’importe quel autre moment, nous sommes honorés de votre dévouement et votre loyauté (et désormais, aussi bien par vos talents sur Halo Reach… Aïe). Jusqu’à aujourd’hui, vous nous avez aidés à lever une montagne d’argent pour la charité (Ndr: la Bungie Foundation) et nous nous renforçons toujours. Des objets peuvent toujours être achetés sur le Bungie Store et des articles pour Avatars Xbox LIVE peuvent toujours être obtenus sur le Marché Xbox LIVE jusqu’en Septembre.

Pendant que tous les profits de vos achats généreux à l’occasion du vingtième anniversaire de Bungie sont donnés à la charité à travers la Bungie Foundation, pour nous les Flammes Bleues, les souvenirs du studio et même le butin de nos propres bureaux et celui remplissant nos vitrines ont tous fait partie d’un grand geste symbolique en retard. Halo est à vous à présent. Dans bien des cas, il l’a toujours été. Ses nouveaux gardiens s’efforceront, tout comme nous, d’être des intendants de valeur, mais c’est vous qui avez le colis. Maintenez ces personnages, ces histoires et ces mondes aux mêmes standards impitoyables que vous aviez lorsque nous commandions, mais permettez-leur de s’épanouir, de changer et de grandir dans les voies qu’ils doivent employer.

Nous effectuerons une métamorphose de nous-même. Très bientôt, Bungie.net changera, culminant avec le lancement de notre prochain univers à une date future encore inconnue. Les premières petites marches seront prochainement gravies, avec la gestion des playlists de Halo qui changeront de mains le 2 Août, le même jour où nous planifions de publier nos témoignages sur les dernières vingt années à travers une ViDoc, « O Brave New Worlds. »

Après tout cela, nous nous enfoncerons dans l’obscurité sur notre prochaine grande entreprise – la création d’un univers totalement nouveau. Vous aurez toujours un refuge ici si vous souhaitez rester, mais notre projet réclame une concentration sans failles. Nous nous le devons pour réaliser quelque chose d’encore meilleur que tout ce que nous avions pu faire avant. Et nous vous le devons à vous aussi.

Alors ce n’est pas un au revoir. Ce n’est pas la Fin. A la place, c’est le tout début d’un nouveau voyage qui étendra les limites de ce que nous sommes capables de faire. Les anciens moteurs vrombissent désormais au coeur du studio, et leur énergie nous aidera à travers l’obscurité à venir. Comme pour tous les temps obscurs, le nôtre sera déchiré par un unique rayon de lumière – un rayon surgissant pour nous aveugler tous ensemble encore. Un jour, nous nous réveillerons en un lieu merveilleux, et alors nous nous souviendrons de ce qui nous aura conduit tous ensemble au début de tout ceci. Nous lèverons les yeux vers le paradis, et nous trouverons de l’espoir.

Merci pour tout.

On se revoit près des étoiles.