[Traduction] Bungie Weekly Update du 18 avril 2008

Une Bungie Weekly Update principalement consacrée aux nouvelles cartes et aux problèmes qui peuvent se produire, mais aussi sur le tournoi MLG qui a réunit 256 équipes ! Une traduction de Halo.Fr à lire sans plus attendre. Bonne lecture !

Bungie Weekly Update: 18/04/08

Posté par SketchFactor le 18/04/2008 à 16h29 PDT, traduction par ConkerS, Johny Be Good et Jino.

Nous voici encore – C’est vendredi, ce qui veut dire que c’est le temps d’honorer notre traditionnelle Weekly Update sur le site Bungie.net. Mais je vous préviens, les nouvelles cartes sont sorties et nous sommes tous assez occupés avec celles-ci et d’autres choses top secrètes, donc vous ne trouverez pas vraiment d’updates ici aujourd’hui.

Pour rendre les choses encore pire, nos scribes réguliers Luke et Frank sont tout deux en dehors du bureau. Encore. Shishka et moi sommes seuls pour prendre le trône et faire quelques essais pour réunir une liste d’update que nous avons assemblé la semaine dernière qui était pleine de petites infos juteuses sur le matchmaking et des photos hilarantes de Frank. Nous avons déjà tout utilisé. Vous n’allez pas trouver de telles nouvelles aujourd’hui. Qu’est-ce que nous avons par contre, c’est quelques ProTips utiles de la part de Shishka sur comment NE PAS avoir l’armure Recon et quelques photos de Luke de sa récente visite au MLG Meadowlands.

Map Attack

L’équipe est aussi excitée que le reste des joueurs sur la sortie des nouvelles cartes. Nous avons anticipé cette sortie au tant que vous et en gros, c’est super de voir que nos fans les apprécies autant que nous.

De la part de tout le monde ici à Bungie, j’aimerais vous dire un immense MERCI à tout le monde qui a acheté les nouvelles cartes et qui continue à supporter Halo 3!

Avalanche quant à elle, est devenue la meilleure carte pour le Big Team Battle dans l’histoire de l’univers (selon certains), et que Ville Fantôme elle, continue d’attraper les gens par surprise par sa splendeur. Et il y a Black-out. C’est une copie de l’originale (Insurrection) qui est 99% identique, mais avec seulement 1% pour attirer les flammes et les outrages dans les entrailles de la communauté. Mais bien sûr, on s’y attendait. Sans aucune rage, que serait-il resté dans nos forums? (Merci à ceux qui font des contributions de valeur à chaque jour, on vous en remercie)

Heureusement, beaucoup on put s’éclater sur Black-out et (gasp!) même en ajustant le niveau de jeu à la petite différence entre les deux cartes. J’ai vu quelques Forgerons amateurs s’essayer à recréer les jumps manquants que tant de gens veulent. Toutes les trois cartes ont beaucoup à offrir et nous n’avons pas vu encore comment les gens vont utiliser la Forge pour faire de toutes nouvelles cartes et s’y amuser. Nous allons garder un œil pour partager les nouveautés dans les Bungie Favorites. Malheureusement, nous n’avons pas reçu de demandes pour Stoshout… (Voir autre BWU).

Problèmes du Pack Légendaire

Mardi, lors de la mise sortie du Legendary Map Pack, certains utilisateurs ont eu des problèmes avec les cartes une fois téléchargées. Jetons un coup d’œil sur quelques-unes des questions et comment elles peuvent être résolues.

« Au secours! J’ai téléchargé les cartes et essayé d’entrer dans la playlist DLC et je reçois un message qui dit: » ‘Cartes non trouvées »

Le même problème avait eu lieu sur certaines Xbox 360 avec l’Heroic Map Pack. Soyez rassurés, en supposant que vous ayez téléchargé les cartes, elles sont présentes sur votre disque dur, elles n’ont seulement pas étés mises en cache sur votre Xbox 360 pour le moment. Afin de les trouver, revenez au menu principal, puis cliquez sur « Parties personnalisées » et sélectionnez « Cartes ». Vous devriez trouver les cartes légendaires dans votre liste, chargez les unes par unes.

Si vous ne voyez pas les cartes, vous pouvez essayer d’effacer le contenu du cache de la Xbox 360: du Dashboard, accédez à l’onglet Système. Appuyez sur Y sur le symbole HD et puis appuyez sur X, X, Bumper Gauche, Droite Bumper, X, X. Si vous l’avez fait correctement, vous verrez un message disant: « Voulez-vous procéder à l’entretien du dispositif de stockage de votre Xbox 360 ? »

Avec Halo 3, effacer le cache de votre plein gré supprime les jeux récents, les cartes récentes et films récents, assurez vous que vous avez enregistré quelque chose que vous avez lu à partir de ces listes récentes dans Halo 3 avant d’effacer le cache.

Nous avons également entendu parler de quelques questions liées à autre chose. Même si nous sommes toujours en enquête, il semblerait que les personnes qui ont le maximum d’éléments de contenu pour le jeu avec Héroïque et Légendaire peuvent finir par avoir des problèmes de chargement des nouvelles cartes. La limite maximum est de 50 captures d’écran totales combinées avec 100 éléments de contenu tels que des films, des clips, des variantes de jeu, des cartes, etc .. Si vous vous trouvez dans cette limite et que la carte connaît des problèmes, essayez de supprimer l’un de vos éléments de contenu personnalisé. Nous sommes prêts à creuser plus profondément le problème, mais nos premiers tests montrent que cela semble faire l’affaire.

« Nous étions en train de jouer sur Avalanche lorsqu’ une Apparition invisible nous a tiré dessus! »

Nous sommes conscients de ce fâcheux problème, qui est le produit d’un bug avec les systèmes de balise sur la carte. Shishka a créé un correctif qui a déjà été déployé au matchmaking donc vous ne devriez pas rencontrer ce bug. Cependant, il peut encore vous arriver en partie personnalisée. Pour résoudre ce problème rapidement et facilement vous, que ce soit dans la version d ‘Avalanche en matchmaking (la version officielle) ou, en Forge, supprimez les Apparitions par défaut et ajoutez un nouveau véhicule à la place, puis enregistrez.

« J’ai essayé d’utiliser vos nouvelles captures d’écran sur Black-Out et cela donnait soit du noir soit du blanc! »

Les filtres Nova et Pen & Ink font des screens blancs/noirs sur Blackout parce que ces deux filtres ont des conflits spécifiques avec les lightmaps utilisées dans le modèle d’éclairage nocturne qui apparaît sur Blackout. Parce que ce sont seulement deux des filtres, nous avons décidé de les laisser sur la carte, plutôt que de modifier l’ensemble des filtres de Blackout.

Inside Bungie

Au-delà du DLC et d’autres travaux en cours, nous sommes tous très occupés chez Bungie. Nous avons un paquet de projets en cours, qui sont tous top secret. J’adorerais vraiment donner quelques informations pour dominer le monde en 2008, mais cela déchaînerait la colère des 777 ninjas enflammés et j’ai un enfant à nourrir. En tout cas je peux vous affirmer que nous nous donnons à 110% en ce moment!

La recap MLG de Luke

Le Meadowlands hébergeait la Major league Gaming (mlgpro.com) pour leur premier tournoi de la saison 2008 et leur premier tournoi utilisant Halo 3. Cette aventure à travers le pays pour faire une présentation de Blackout, répondre à quelques questions sur les positions BR2 et Snipe 1 de Blackout et rencontrer et voir quelques uns des meilleurs joueurs Halo dans le monde, était mon premier voyage à un événement MLG, et il y a des chances que ce ne soit pas le dernier.

Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la marque MLG de Halo 3, c’est un jeu rapide (littéralement, puisque les joueurs bougent 10% plus vite), sans radar et avec différents objectifs (Oddball, Roi de la Colline, Capture du Drapeau) et des parties Slayer qui requièrent du travail d’équipe, de la coordination et un Fusil d’assaut fiable (choix de la MLG comme première arme). La playlist MLG est disponible dans Halo 3 dans la section Community – avant de changer en mai dans une nouvelle catégorie Hardcore, aux côtés du Team SWAT.

Le Meadowlands a marqué le début de la compétition MLG Halo 3, avec un classement déterminé par un tournoi MLG en ligne et au cours du vendredi, samedi, dimanche, un recor de 256 équipes sur le terrain et une victoire des Final Boss.

Comment ne pas avoir la Recon

En résumé :

Nous ne donnons la Recon que pour les bonnes actions, des films, clips, cartes géniales. Ce n’est pas très clair, il est donc plus explicite de dire comment vous n’obtiendrez pas la Recon :

• Demander à un employé de Bungie sur le XBL ou Bungie.net

• Demander sur les forums

• Demander à tout le monde

• Répéter exactement ou presque ce que les gens ont fait avant pour avoir la Recon.

• Etre malhonnête

• Tricher

• Complimenter mon personnage

… vous n’aurez PAS la Recon. Cependant, pour deux d’entre eux (Etre malhonnête et Tricher), cela vous mettra sur La Liste.

Et c’est terminé. Désolé, pas de photos drôles aujourd’hui. Voyez, je vous avertis qu’il est préférable de passer votre temps à jouer les nouvelles cartes de Halo 3 !