Le courrier communautaire

Si vous aviez participé à la rubrique, vous deviez certainement attendre sa parution avec impatience : voici la troisième édition du courrier communautaire ! Rien n’est mofidié par rapport à la semaine derniere, en faisant bien évidemment abstraction de son contenu.

Comme quelques-uns d’entre vous ne connaissent peut être pas le principe de cette rubrique, il est utile de le rapeller : il vous suffit d’envoyer un mail contenant des questions, des remarques ou encore des propositions nous étant adressées et nous y répondrons dans les prochaines parutions de la rubrique.

Cette dernière dépendant entièrement de vous, nous vous encourageons à participer afin que cet échange puisse perdurer autant que possible. Les détails concernant la démarche de participation sont précisés à la fin de cet article.

Voici à présent les quatre questions sélectionnées de cette semaine :

« Après avoir lu la deuxième parution du courrier communautaire, plusieurs questions me sont venues : vous avez mentionné que microsoft sont conciliants sur les fan-site. Quel sont les droits par rapport à la licence, les traductions de livres ne posent elle pas de problèmes ? les images du jeu ? les leakes ?« …

Sirkan : C’est une question assez épineuse, mais non sans intérêt. La relation que nous avons par rapport aux licences se plie au droit juridique. Nous sommes responsables de tout ce que nous faisons, mais par rapport à la traduction des livres, nous informons les gens de la disponibilité de ces traductions, mais nous ne les faisons pas. C’est un travail communautaire, qui implique donc la communauté. Les traductions ne sont pas « signés » Halo.fr, bien que nous en parlons.

Cependant, nous risquons à terme de rendre indisponible les traductions sur nos serveurs les livres qui sortent dans les librairies en français. Pour des raisons juridiques, et aussi morales puisque nous ne souhaitons pas tuer les initiatives de traductions officielles. Je pense que chacun est capable de faire la part des choses.

 Concernant les images des jeux, il n’y a aucun problème de droits puisque nous relayons des images qui ont été soit officiellement publiées, soit leakées comme tu le dis. Mais encore une fois, nous ne créons pas ces leaks. Nous les relayons, et si l’éditeur nous demande de les retirer pour des raisons de propriété intellectuelle, nous nous exécutons.

Certains pourront dire que c’est une attitude hypocrite, mais je dirais plutôt que c’est le jeu de l’industrie vidéo ludique, les leaks sont souvent un très bon moyen de promotion, ça fait parler du jeu, et le tout sans aucun frais de la part de l’éditeur dudit jeu.

… »J’ai remarqué que le Wikihalo est imprimable, mais à quand un livre WikiHalo ? la version française est tellement attendu ! ( après avoir imprimé les livres, j’ai plus d’encre et plus que mes ocb comme papier… ) » – DisqueNico

Phoenixlechat : Très cher lecteur en effet le Wikihalo est imprimable. C’est une évidence pour une encyclopédie qui se veut communautaire, libre d’accès et parfaitement modifiable. Mais quand j’ai rêvé de ce grand livre qui allait devenir ce qu’il est aujourd’hui, je n’avais jamais imaginé autre chose qu’une existence immatérielle sur le net.

Ainsi une version papier ne verra probablement voire assurément jamais le jour pour deux raisons essentielles, la première étant celle des droits de propriété. J’envisage difficilement Microsoft, Bungie ou 343 industries donner leur autorisation pour le genre de livre dont tu parles.

La seconde, étant le côté pratique de la chose. Comme tu as pu le constater, on peut envisager environ 10 000 pages écrites. Imaginons deux pages par feuille, nous arrivons à 5 000 pages. Prenons une petite police de caractères et divisions encore en deux. Nous parvenons à 2 500 pages… Comment dans ce cas imaginer la possibilité d’un tel recueil ?

La réponse est donc définitivement NON. Il te faudra continuer à visualiser comme tu le fais jusqu’à présent. Mais avec l’invention de la tablette, c’est comme si tu avais un livre dans les mains non ?

« Un ami m’a gentiment spéculé que lorsque nous précommandions un exemplaire du jeu Halo Combat Evolved Annisersary (aucune précision sur les sites et magasins qui accordent cette offre), nous aurions un accès anticipé à la bêta de Halo 4, a la manière de la bêta de Halo : Reach présent dans des exemplaires de Halo 3 ODST. Est-ce vrai ? » – OhMyJoker

Novephic : La réponse est simple : non. Une telle rumeur a déjà vue le jour, basée sur le contenu du menu Extras de Halo : Combat Evolved Anniversary, rumeur qu’avait démenti Frank O’Connor peu de temps après dans un communiqué. Je t’invite donc à lire cet article qui contient la traduction de ce dernier, car il apporte la justification de ma réponse précédente.

« Je voulais savoir ceci : si on précommande Halo : Combat Evolved Anniversary chez votre partenaire Amazon, reçoit-on les bonus de précommande annoncés, comme le crâne, l’armure pour Avatar et l’artbook ? » – Ravnz

Novephic : Pour le cas de notre partenaire Amazon.fr, la présence des bonus de précommande comme le crâne supplémentaire Funérailles des Grognards et l’armure du Spartan 117 pour Avatar a été validée. En ce qui concerne le livret, le marchand n’a pas donné précisé s’il était de la partie. A ce propos, je te propose de te rendre sur ce sujet dans nos forums pour aller plus loin.

Comment participer ?

• L’adresse à laquelle votre mail devra être adressé est la suivante : [email protected]
• Il est possible de s’adresser au site en général ou au membre de l’équipe de Halo.fr de votre choix apparaissant dans cette liste.
  
• Merci de ne pas vous éloigner de l’univers du site voire de Halo plus globalement.
• Il est interdit d’envoyer tout contenu illicite, tel que des documents à caractère pornographique ou raciste par exemple.
• Merci de bien vouloir joindre votre pseudonyme habituel.
• Si votre mail n’est pas directement traité, il le sera dans les parutions suivantes de la rubrique.