[Traduction] Bungie Weekly Update du 28 mars 2008

Cette semaine encore, une Bungie Weekly Update qui vaut le coup d’œil, avec notamment une vue générale de la nouvelle carte du pack Légendaire et l’emplacement des armes. Ces dernières n’ont pas vraiment changées depuis Insurrection, puisque l’on retrouve toujours le trio épée, sniper et fusil à pompe au même endroit. On apprend aussi que la playlist MLG sera en ligne cette semaine. Bonne lecture !

Bungie Weekly Update : 28/03/08

Posté par Lukems le 28/03/2008 à 17h06 PDT, traduction par Sirkan et Jino

Free to Be

Les cartes Héroïques sont désormais gratuites et disponibles sur le marché Xbox Live. Vous allez désormais devoir les avoir dans un certain nombre de playlists, que ce soit en Classé ou en Social, donc si vous ne les avez pas téléchargées, cliquez sur Marché Xbox Live dans le start menu de Halo 3 (le menu que vous avez lorsque vous appuyez sur Start) et ici cherchez « Pack de Cartes Héroïque » et téléchargez les.

Nous vous demandons aussi de passer le mot aux quelques personnes que vous voyez en matchmaking sans les nouvelles carte. Nous nous sommes rendu compte que beaucoup de gens ne savaient tout simplement pas que le pack de carte héroïque était désormais gratuit. Si vous rencontrez ces personnes, prévenez les (poliment) qu’ils peuvent les acquérir concrètement. Et vous qui connaissez le processus, vous ferez un solide et meilleur matchmaking dans le monde entier. En effet, vous serez un héro !

Flip the Switch

Comme écrit en page d’accueil, et espérons que vous le découvrez maintenant, si vous jouez sur Halo 3 aujourd’hui – le Team SWAT est de retour pour un week-end bonus après que le dernier week-end Double EXP se termine prématurément. Nous avons identifié la cause du problème et cette fois on espère ne pas le revoir.

Le Team SWAT sera disponible jusqu’à lundi matin à 2 heures, où il disparaîtra et une autre playlist très attendue apparaîtra : la playlist MLG.

MLG (Major League Gaming), pour ceux qui ne le savent pas, est une organisation dédiée au jen en compétition à un haut niveau. En utilisant la Forge, ils ont modifié les cartes et les modes Halo 3 pour obtenir des matchs nécessitant du travail d’équipe et de la coordination. Pour une description plus détaillée des modes MLG, allez voir sur leur site pour voir les changements et leur motivation : http://www.mlgpro.com/playlist.

Nous trouvons que le style MLG a vraiment sa propre saveur. Quelques parties et vous commencez à détecter cette subtile mais importante différence de rythme. Il faut en général deux ou trois parties pour revenir au rythme Halo plus serein. Les légers changements de vitesse et de dégâts prennent un certain temps pour s’adapter. Même si vous n’êtes pas un fan des modes hyper-compétitifs, essayez, vous pourriez trouver cela mieux que vous ne le pensiez. Il est certain que les fans du Team Hardcore, la liste qui sera remplacée, devraient beaucoup apprécier.

Quant au futur à long terme du Team SWAT, ne vous inquiétez pas, ce n’est pas la dernière fois que vous le voyez. Le matchmaking de Halo 3 est entrain d’entrer dans sa période de renaissance, avec beaucoup de nouvelles cartes, de modes et bien plus d’énergie et de variété qu’avant.

Your Favorites Things

Avec votre aide, les Favoris de Bungie vont subir des changements considérables dans les mois qui viennent. En ce moment les Favoris de Bungie sont mis à jour lorsque qu’ils sont « mis à jour » et nous n’avons pas vraiment la main d’œuvre ni le temps nécessaire pour scanner tous les forums – ça demande une quantité incroyable de temps pour analyser et tester toutes les choses qui sont créées.

C’est ici que vous intervenez. Nous voulons voir vos meilleurs de vos meilleures captures d’écrans, films, partie, et variantes de cartes. Le meilleur moyen d’organiser la chose est de demander aux larges communautés, comme les gens de chez HBO, Tied The Leader, Rampancy, AoR, Halo.fr, X, Y, Z, Q, de venir avec les meilleures choses de leur communauté et de les présenter pour l’admission aux Bungie Favorites.

Vous êtes intéressés pour participer ? Voici comment commencer.

Il faut qu’une personne de votre organisation/communauté/groupe/site web m’envoi un message sur Bungie.net avec comme sujet Bungie Favorites. Dans ce courrier électronique veuillez inclure l’adresse du site que vous représentez. Après cela, nous enverrons des mails aux participants avec des détails inclus dans un fichier.

Ces détails incluront un document où vous indiquerez le lien du slot du fichier partagé, que ce soit un film, mode de jeu, carte. Vous ajouterez une bonne description du contenu pour savoir d’où il vient et pour expliquer comment se joue le mode, si c’est le cas.

The Reason You Came

Plus tôt cette semaine nous avons montré la troisième carte du pack Légendaire, Blackout (un remake d’Insurrection de Halo 2). Tout comme il a fait avec les autres cartes Légendaires, Stoshy a pris une pause pour faire une vue générale de la carte, complète cette fois, avec des codes de couleur pour savoir à quel niveau se trouvent les armes.

L’image ci-dessous montre une comparaison avant-après de quoi Insurrection à l’air et de quoi Blackout à l’air. Au début, j’allais commencer à râler sur la position des boîtes de Fusion sur Balckout, mais quand j’ai plissez mes yeux de daltonien, j’ai vu que Insurrection a une boîte de Fusion exactement à la même place.

Nous avons eu quelques plaintes basé sur le fonctionnement des screenshots, mais croyez nous lorsque l’on vous dit que nous l’avons changé subtilement, il y a eu quelques améliorations qui ont été faites. Vous allez trouver beaucoup de problèmes résolus avec Blackout mais ils ne seront pas visibles car tout fonctionnera comme avant.

Nous pensons aussi que les gens sont assez impatients des éléments de la Forge qui seront inclus avec Blackout – cela comprend quelques surprises qui pourraient changer la manière dont parait la carte.

Dans tous les cas, vous avez certainement arrêté de lire ça pour continuer de gagner de l’XP en SWAT, donc retournez-y. Et nous espérons qu’il ne sera pas stoppé dans la nuit de samedi cette fois-ci.