Dans un communiqué très sympathique de Microsoft France, Halo.fr a reçu les détails sur les doublages de Forward Unto Dawn et les informations données vont à coup sûr ravir tout le monde.
En effet, Forward Unto Dawn, la web-série de 343 Industries, sera à la fois disponible en version française intégrale, mais aussi en version originale sous-titrée. Tout cela sera sélectionnable normalement depuis les menus. Ainsi, le visionnage se fera en fonction des préférences de tous.
Merci encore à Jérémy Goldstein, responsable marketing pour jeux Xbox 360 et PC chez Microsoft pour cette information !
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité
Je me suis fait « owned » par Spartan128 sur ce coup là, je m’incline !
En espérant qu’elle soit « écoutable » cette VF !
DVD ?
Donc la version qui s’obtient par l’édition collector (un code de téléchargement) ne permettra pas d’avoir des sous-titres ou la VF ?
J’avais cru lire DVD dans le mail mais il n’en est rien, je corrige désolé.
Mais il est probable qu’il sortira en DVD oui, et j’espère en Blu-Ray !
[quote Vico69]DVD ?
Donc la version qui s’obtient par l’édition collector (un code de téléchargement) ne permettra pas d’avoir des sous-titres ou la VF ?[/quote]
Tu fait fausse route le DVD sera compris dans l’edition collector, donc pas de code de telechargement 🙂
aaah le salopiot ! La fausse joie ! On va quand même devoir se coltiner le visionnage en stream à la con… au lieu d’inclure le DVD dans la collector…
Geek 81: non non c’est bien un code pour accéder au film via Waypoint, pas de téléchargement sur la console, ni de DVD…
[quote nuclear-nunus]Geek 81: non non c’est bien un code pour accéder au film via Waypoint, pas de téléchargement sur la console, ni de DVD…[/quote]
Dommage moi j’aurais bien aimé avoir un DVD et je pense ne pas être le seul.
[quote Geek81]
Tu fait fausse route le DVD sera compris dans l’edition collector, donc pas de code de telechargement :)[/quote]
Nope,TU fais fausse route. 🙂
Comme nucler-nunus le dit, c’est un code de téléchargement.
[quote spartounet]J’avais cru lire DVD dans le mail mais il n’en est rien, je corrige désolé.
Mais il est probable qu’il sortira en DVD oui, et j’espère en Blu-Ray ![/quote]
Ça oui, c’est même sûr, confirmé. C’est juste que la production de la web-série ne sera même pas terminée quand le jeu sera gold, donc impossible d’inclure un dvd en plus dans la boîte du collector.
MS ne t’a pas dit si il faudra attendre la sortie du jeu collector pour avoir la VF/VOSTFR ? Parce que les épisodes balancés sur Machinima.com, je pense pas qu’ils pensent aux français.
Je suis un peu perdu avec tout ça…
[quote nuclear-nunus]MS ne t’a pas dit si il faudra attendre la sortie du jeu collector pour avoir la VF/VOSTFR ? Parce que les épisodes balancés sur Machinima.com, je pense pas qu’ils pensent aux français.
Je suis un peu perdu avec tout ça…[/quote]
Javais raison génial
Bonne nouvelle… ou mauvaise nouvelle ? Wait & See.
Sinon, l’article n’est pas très agréable à lire avec ces fautes de frappe.
Je me souviens encore d’un membre sur Destiny qui clamait haut et fort qu’il n’y aurait pas de VF. J’aimerais voir sa tête maintenant.
En espérant qu’elle soit de qualité, mais il ne faut pas s’attendre à inévitablement retrouver Krüger sur le Major. Sa VO elle-même n’est pas celle des jeux-vidéos (puisque l’acteur est différent). Tout dépendra de la boite de prod.
[quote Outkast Boy]Je me souviens encore d’un membre sur Destiny qui clamait haut et fort qu’il n’y aurait pas de VF. J’aimerais voir sa tête maintenant.[/quote]
C’était moi 😀 Mais je ne clamais pas « haut et fort », je disais mon point de vue perso. Je m’excuse pour le coup ! Tout le monde peut se tromper.
Ma tête va bien, c’est pas avoir tord qui va me froisser :p
Bon alors, l’appli Waypoint de la box diffusera les épisodes en même temps que Machinima.com (pour bénéficier de la VF/VOSTFR) ?
[quote lunaramethyst]Bonne nouvelle… ou mauvaise nouvelle ? Wait & See.
Sinon, l’article n’est pas très agréable à lire avec ces fautes de frappe.[/quote]
Je ne vois pas pourquoi la nouvelle serait mauvaise, tu voulais une version en suédois aussi ? ^^
Je n’ai vu qu’une faute de frappe et ravir sur lequel j’avais mis un ‘e’ après hésitation alors qu’il n’en faut pas. Il y en avait juste après publication que j’ai corrigé instantanément, tu as du être plus rapide que ma correction express 😀
[quote nuclear-nunus][quote Outkast Boy]Je me souviens encore d’un membre sur Destiny qui clamait haut et fort qu’il n’y aurait pas de VF. J’aimerais voir sa tête maintenant.[/quote] C’était moi 😀 Mais je ne clamais pas « haut et fort », je disais mon point de vue perso. Je m’excuse pour le coup ! Tout le monde peut se tromper. Ma tête va bien, c’est pas avoir tord qui va me froisser :p Bon alors, l’appli Waypoint de la box diffusera les épisodes en même temps que Machinima.com (pour bénéficier de la VF/VOSTFR) ?[/quote]Tu faisait voir ton point de vue en me contredisant… Lire la suite »
[quote spartan128]Tu faisait voir ton point de vue en me contredisant toute les 10 secondes 😀 tu ma tromatiser :cry:[/quote]
Bah au moins t’a pas lâché le morceau ! Mais pour ceux qui ne peuvent rien regarder via Waypoint, ils seront bien baysay (moi quoi).
[quote spartounet]Je ne vois pas pourquoi la nouvelle serait mauvaise, tu voulais une version en suédois aussi ? ^^[/quote] Hé, c’est génial comme langue le Suédois 😛 Ce que je voulais exprimer, c’était plutôt qu’on peut s’attendre autant à un bonne qu’à une mauvaise VF. Ça ne me concerne pas trop, vu que je suis plutôt VOSTFR, mais ce serait dommage pour les non-anglophones ou ceux qui n’aiment pas les sous-titres d’avoir un doublage horrible. Et ça traduirait un manque d’attention à l’encontre de la communauté française. [quote spartounet]Tu as du être plus rapide que ma correction express :D[/quote] C’est… Lire la suite »
[quote lunaramethyst]
Ce que je voulais exprimer, c’était plutôt qu’on peut s’attendre autant à un bonne qu’à une mauvaise VF. Ça ne me concerne pas trop, vu que je suis plutôt VOSTFR, mais ce serait dommage pour les non-anglophones ou ceux qui n’aiment pas les sous-titres d’avoir un doublage horrible. Et ça traduirait un manque d’attention à l’encontre de la communauté française.
^^[/quote]
Si le doublage est mauvais alors croie moi sa va gueuler, mais il se peut qu’il soit bon alors sa va.
[quote spartan128]Si le doublage est mauvais alors croie moi sa va gueuler,[/quote]
Et malheureusement ça ne changera rien si ça gueule. Le mal sera fait.
Perso je la sens mal cette VF ! Si ils expédient ça aussi vite que pour le SPOT TV, c’est mal barré :/
Ouais ! On aura le choix entre la VF et la VOST ! Youpi ! Mon choix sera vite fait !
(Spartounet, cette new correspond bien à la version collector d’H4 ?)
Jérémy Goldstein…héhé on va bientôt le revoir, à la future soirée chez Microsoft Issy.
[quote nuclear-nunus][quote spartan128]Si le doublage est mauvais alors croie moi sa va gueuler,[/quote]
Et malheureusement ça ne changera rien si ça gueule. Le mal sera fait.
Perso je la sens mal cette VF ! Si ils expédient ça aussi vite que pour le SPOT TV, c’est mal barré :/[/quote]
Vu comment sa a gueuler je croie pas qu’il feront la même erreur.Et arrête d’être aussi pessimiste.
Ôtez-moi d’un doute … Quel est la source ??? Et si c’est une exclu via Halo.fr, peut-on vraiment avoir une confirmation de la part de Jérémie Goldstein ??? Désolé mais je tique sur les sources et les confirmations d’une exclu ….
Si c’est bien confirmé une VF de la série, j’espère que cela supervisé par Exequo pour avoir une concordance correct sur bon nombres de termes…
M$ France a intérêt à donner une VF de bonne qualité, ils ne doivent en aucun cas sous-estimé un communauté très fan et très créative ….
On verra ce que sa donne 🙂 se doublage, inutile de troller, qui sait, le doublage sera peut être bien 🙂
On dirait que HD a aussi profité de l’Exclu.
Edit : Autant pour moi
[quote lunaramethyst]On dirait que HaloDestiny a aussi profité de l’Exclu : http://www.halodestiny.net/news-2080-forward-unto-dawn-sera-disponible-en-francais.html#skip%5B/quote%5D
C’est une exclu Halo France…
[quote spartounet][quote lunaramethyst]On dirait que HaloDestiny a aussi profité de l’Exclu : http://www.halodestiny.net/news-2080-forward-unto-dawn-sera-disponible-en-francais.html#skip%5B/quote%5D
C’est une exclu Halo France…[/quote]
Halo.fr et HaloDestiny disposent des mêmes ressources, et nous avons reçu le même message (Sirkan et moi-même), donc parler d’exclusivité dans le titre, je ne sais pas, après c’est une confidence qui a seulement été faite à nos deux sites. 🙂
De toute façon ça ne m’étonnerait guère si Microsoft faisait un boulot digne des plus grandes team de speedsub ! Après les « Spartemps » et les sous titres Halo Waypoint qui dépassent de l’écran (quand y’a des sous titres…), je ne sais plus vraiment à quoi m’attendre !
J’espère juste que ça ne sera pas un stagiaire fan de COD qui s’occupera des sous titres ! xD
[quote leosoras]Ôtez-moi d’un doute … Quel est la source ??? Et si c’est une exclu via Halo.fr, peut-on vraiment avoir une confirmation de la part de Jérémie Goldstein ??? Désolé mais je tique sur les sources et les confirmations d’une exclu …. Si c’est bien confirmé une VF de la série, j’espère que cela supervisé par Exequo pour avoir une concordance correct sur bon nombres de termes… M$ France a intérêt à donner une VF de bonne qualité, ils ne doivent en aucun cas sous-estimé un communauté très fan et très créative ….[/quote] Après mûres réflexions, je n’y crois pas… Lire la suite »
Cool mais j’ai pas trop compris… la VF sera disponible où? Sur le site de machinema ou sur la xbox uniquement?
geniale 😀 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Une version « original non soutitré » 😆 est prévu ??
Vostfr? En voila une bonne nouvelle!
[quote leosoras][quote leosoras]Ôtez-moi d’un doute … Quel est la source ??? Et si c’est une exclu via Halo.fr, peut-on vraiment avoir une confirmation de la part de Jérémie Goldstein ??? Désolé mais je tique sur les sources et les confirmations d’une exclu …. Si c’est bien confirmé une VF de la série, j’espère que cela supervisé par Exequo pour avoir une concordance correct sur bon nombres de termes… M$ France a intérêt à donner une VF de bonne qualité, ils ne doivent en aucun cas sous-estimé un communauté très fan et très créative ….[/quote] Après mûres réflexions, je n’y crois… Lire la suite »
[quote leosoras]Après mûres réflexions, je n’y crois pas à cette news ! C’est le première fois que je vois une news exclusive sur Halo.fr, or celle-ci n’annonce que c’est fait par communiqué en e-mail à des sites officieux, certes grands et partenaire, mais officieux ! Il n’y a pas confirmation du côté de la branche marketing de Microsoft France. Ce n’est pas vraiment crédible à mes yeux cette news malgré la qualité que fait preuve Halo.fr …. Si c’est possible de voir une vrai manifestation de la part de Jérémy Goldstein, pour bien confirmer cette news … ?[/quote] Je ne… Lire la suite »
Éternel insatisfait et éternel puits de science, bonjour ! … :-*
C’est classe de recevoir des Mails de Microsoft France quand même 😆 en tous cas, je suis curieux de voir cette VF même si je pense plutôt me tourner vers le VOSTFR
[quote zaraye]tu veux un communiqué officiel, avec une estrade et tout chez MS France, ou bien une lettre signée de Mr Goldstein avec enmpreinte rétiniène a l’appui pour prouver la véracité de l’info…[/quote]
J’ai bien ri pour le coup de l’empreinte rétinienne ! xD
Franchement, leosoras, je serais toi, je m’inquièterais un peu plus de la véracité de ce que tu vois aux infos sur TF1 que des infos d’Hfr ! ^^
[quote leosoras][quote leosoras]Ôtez-moi d’un doute … Quel est la source ??? Et si c’est une exclu via Halo.fr, peut-on vraiment avoir une confirmation de la part de Jérémie Goldstein ??? Désolé mais je tique sur les sources et les confirmations d’une exclu …. Si c’est bien confirmé une VF de la série, j’espère que cela supervisé par Exequo pour avoir une concordance correct sur bon nombres de termes… M$ France a intérêt à donner une VF de bonne qualité, ils ne doivent en aucun cas sous-estimé un communauté très fan et très créative ….[/quote] Après mûres réflexions, je n’y crois… Lire la suite »
la serie sera accessible depuis le menu de halo 4?
J’espère que ce ne sera pas comme le traduction d’HALO encyclopedia qui nous avait été annoncé sur halo.fr, si non on peut dire bye bye à la version française de la série HALO.