[Traduction] Bungie Weekly Update du 14 mars 2008

Enfin une BWU comme on les aime ! Pas trop longue, et surtout remplies d’informations croustillantes. Entre autre, vous en saurez plus sur le nouvelle playlist MLG à venir, sur les statistiques Halo 3 et surtout, vous pourrez découvrir les premières images des nouvelles peintures de véhicules dont nous vous parlions il y a quelques temps. Bonne lecture sur Halo.Fr !

Bungie Weekly Update: 14/03/08

Posté par lukems le 14/03/2008 16:17 PDT, traduction par Jino

La Playlist MLG rejoint le matchmaking de Halo 3

Maintenant, il y a de bonnes chances que vous ayez lu sur MLGPro.com ou sur quelques news générales que la MLG (Major League Gaming) va avoir une playlist exclusivement dédiée à leurs paramètres de tournois/compétitifs pour Halo 3. La playlist est quelque chose sur laquelle nous avons travaillé conjointement avec la MLG pour assurer une authentique expérience MLG pour sa communauté et la notre. Voici quelques infos sur la playlist :

Qu’est-ce que la playlist MLG ?

C’est une playlist classée en 4vs4 qui inclue un mixe de Oddball, Team Slayer et Roi de la colline. C’est basé sur les modes et cartes MLG v4.

A quelle fréquence apparaitra « mon mode favori » ?

Chacun des 11 modes apparaissent exactement à la même fréquence (9,09%).

Quels sont les modes et les cartes pour cette playlist ?

Les 11 modes sont : Multi Flag CTF Goulet, Multi Flag CTF Onslaught, Multi Flag CTF La Mine, Team Oddball Gardien, Team King Construction, Team King La Mine, Team Slayer Construction, Team Slayer Gardien, Team Slayer Narrows, Team Slayer Onslaught, Team Slayer La Mine.

Où est Stockpile, Bungle, Corrige notre liste !

La MLG est propriétaire des caractéristiques de la Playlist, donc nous leur avons posé cette importante question. Voici ce que John Nelson nous a dit : « Stockpile a quelques problèmes que nous voulons corriger avant de l’inclure dans la Playlist MLG. Le système de réapparition a besoin d’être amélioré, il y a des problèmes de frame-rate en écran partagé, et les joueurs peuvent subir du lag. »

Qu’est-ce qui se passe lorsque la MLG change les versions ou les cartes ou met à jour leurs règles ?

Lorsque la MLG change les modes, configurations, la disposition des cartes, met de nouvelles cartes, nous espérons être aussi flexibles que possible en apportant ces changements à la playlist du matchmaking et en gardant la playlist MLG en phase avec leurs paramètres de tournois.



Quant est-il du Team Hardcore ? J’étais niveau 43 dedans, serais-je niveau 43 dans la playlist MLG ?

La playlist MLG va remplacer l’actuel Team Hardcore, mais les niveaux du Team Hardcore ne seront pas transférés. Tout le monde sera niveau 1 lors du lancement de la playlist MLG.



Quand pourrons-nous jouer à la playlist MLG ?

La playlist fera partie de la mise à jour d’avril des playlists.

Qu’est-ce que c’est que ça, il n’y a pas de temps limite dans les parties MLG, Bungie vous faîtes ça mal !

Il y a deux changements des paramètres de tournois LAN MLG qui seront inclus : 1. Les pénalités de suicides et 2. Il y aura un temps limite sur certaines parties à objectifs, tout comme il y en a dans les paramètres MLG de certains modes.

Maintenant, avant de vous énervez sur l’incorporation des parties MLG dans le matchmaking Halo 3, il y a une tonne de manières de jouer à vos trucs favoris dans Halo. Cette diversité est très bien représentée dans les différentes playlists, qui continuent (et continueront) d’être fréquemment mises à jour. La consolidation des anciennes playlists, l’introduction de nouvelles (à long terme ou le week-end), permettent un jeu équitable et comme toujours, lorsque nous auront des informations sur ce que seront ces changements – nous les transmettrons.

Number Munchers

Un certain nombre de personnes nous ont demandé des statistiques sur Halo 3 et il y a un moment, Michael Williams, un de nos statisticiens, nous a envoyé un mail avec pas mal de stats.

Les catégories sont classées du « plus joué » au « moins joué ».



Paramètres de contrôle (joystick) :

• Defaut

• Southpaw

• Legacy

• Legacy Southpaw



Paramètres de contrôle (disposition des boutons) :

• Defaut

• Boxer

• Green Thumb

• Bumper Jumper

• Talkie Walkie

• Southpaw



Les matricules les plus populaires :

O07 – Original, vraiment.

M16 – Hey, tout comme le gun

I69 – Plus de 18 ans uniquement

P26 – J’ai dû oublier quelque chose pour celui là

S80 – Et celui-ci

H20 – Les chimistes du futur

I87 – Murdaaaaaaaaaaaaaaaaaah

D13 – Encore plus Murdaaaaaaaaaaaaaaaaah

Les casques les plus populaires :

• Mark VI

• Rogue

• Hayabusa

• CQB

• ODST

Pièces d’armures Spartan les plus populaires :

• CQB

• Hayabusa

• Mark VI

• EVA

• EOD

Les couleurs primaires les plus populaires :

• Acier

• Blanc

• Bleu

• Vert

• Vert clair

Les couleurs primaires les moins populaires :

• Lavande

• Pâle

• Saumon

• Pêche

• Mauve

Emblèmes les plus populaires :

• Phoenix

• Jolly Roger

• Valkyrie

• Crossed Sword

• Champion

Les gagnants du week-end Griftball

Le dernier week-end Double XP en Griftball a été très bien reçu, les gens ont rempli leurs profils de killionaires. Voici les différentes catégories de gagnants :

• Trois joueurs au hasard dont la toute première partie Halo 3 était sur le mode Griftball.

• Trois joueurs au hasard avec 50 parties jouées dans la playlist Griftball.

• Un gars a trouvé le moyen de se suicider sept fois.

• Les trois joueurs avec le plus d’assistance.

• Les trois joueurs avec le plus de parties gagnées 3 à 2 en Griftball.

Nous avons pris la liste des gagnants potentiels et maintenant l’équipe de Test enquête sur l’historique des parties jouées (en Griftball et les autres) pour voir s’il y a quoi que ce soit de néfaste. Si les gens sont ok, nous allons leur donner la Recon la semaine prochaine. N’envoyez pas de message à Bungie pour connaître les gagnants, les gens auront juste à vérifier leurs armures la semaine prochaine pour voir s’ils ont gagné. Si elle n’est pas activée, vous n’avez pas gagné. Ne vous inquiétez pas, nous donneront des Recon pour les gens qui passent du temps sur la playstist Heroic DLC ce week-end.

Contenu Légendaire

La carte déjà révélée Ghost Town sera rejointe par une paire d’autres cartes dans le pack Légendaire, la première d’entre elles sera en fait dévoilée officiellement mardi – il y aura une annonce de presse et des détails concrets sur la date de sortie des cartes et d’autres précisions. Donc vous devez patienter encore quelques jours.

Cependant, ci-dessous vous trouverez quelques images de véhicules et du travail sur leurs peintures personnalisée pour leur apparence sur la carte de la semaine prochaine.

Mangouste enneigée.

Scorpion glacial.

Warthog incrusté de glace.

Hornet givré.

Le Hornet est le seul véhicule de cette liste qui a subit des ajustements de gameplay, en plus de changements d’apparence. Si vous utilisez toujours le Hornet en parties personnalisées, vous savez que c’est un véhicule surpuissant avec ses missiles et ses canons. Aussi fun que ça puisse être pour le joueur dans le Hornet, c’est moins marrant pour les autres joueurs qui se sentent totalement impuissants et dont l’expérience Halo est réduite à regarder la caméra du mort.

Qu’est-ce qui change pour cette version du Hornet ? Ses missiles ont été enlevés et ses mitrailleuses ont vu leur efficacité réduite. C’est maintenant moins une machine de mort et plus un support aérien.