Comme chaque semaine sur Halo.Fr, voici la traduction de la Bungie Weekly Update. Cette semaine Frankie nous parle en beaucoup du futur gros patch qui viendra d’ici peu pour Halo 3. Vous aurez le droit à une petites série de questions/réponses qui laissent parfois sous entendre pas mal de choses. Pour finir une petite gallerie des futures figurines McFarlane. Traduction réalisée en majeure partie par Jino, puis j’ai fini le reste 
.
Je vous laisse lire le tout.
Bungie Weekly Update 11/01/08
Posté par Frankie le 11/01/2008 à 16 :51 PST
Hier, nous avons enregistré un podcast avec notre Manager de studio Harold Ryan, et c’était un type épatant, comme ceux en Angleterre, vers 1954. Harold a lâché quelques bombes et une perspective intéressante sur le moyen d’arriver au top de l’industrie du jeu sans y laisser une trace de sang. Ce devrait être disponible en téléchargement la semaine prochaine. Pourquoi la semaine prochaine ? Les gars de l’audio mette un coup de polissage sur notre pépite sonore.
Le studio est concentré, les doigts fourmillant de travail sur le nouveau contenu téléchargeable et au-delà de ça, sur de nouveaux trucs. Les nouvelles cartes, cependant, sont arrivées à l’étape de désignation. Nous faisons cela assez tard dans le jeu – et les noms par défaut (qui sont différents de leur nom de code) sont généralement remplacés par de nouveaux, plus aboutis. A l’heure actuelle, il y a une certaine façon de nommer une petite carte symétrique – je favorise un nom très littéral – et concernant la plus grosse de toutes les cartes – les gens donnent beaucoup de nom délirant que je pourrais partager avec vous plus tard.
Comme nous l’avons mentionné dans la FAQ suivante, “Moonbase Alpha” a maintenant de grandes portes ouvertes et plus inhabituel, une sorte de saut déblocable au dessus d’un gouffre mortel. Dans son état verrouillé, un saut au dessus provoquera presque toujours la mort. Une fois débloqué, cela devient un saut facile et un simple raccourci. De plus en plus, cette carte commence à m’intéresser. Au début, je pensais que c’était juste un peu trop large, mais maintenant que je connais mon chemin, c’est assez rapide pour supporter les parties en un contre un.
Et en parlant des nouvelles cartes, nous revenions d’un fournisseur bien connu de Taco, lorsque nous (Sketch, Luke et moi) avons vu ce qui ressemblait à trois légendaires singes. C’était en fait Joe Staten, Paul Bertone et CJ Cowan. Le résultat final est un challenge que nous avons accepté à 17h30 aujourd’hui, sur Purple Reign, Moonbase Alpha et OK Corral.
Aucun de nous ne connait les cartes parfaitement, donc ça devrait être équilibré.
FAQ ATTACK!
Nous répondons aux questions sur Halo 3 que les autres développeurs ont peur de répondre. De plus les autres développeurs ne font pas Halo 3, donc ils ne se sentiraient pas vraiment obligés de répondre. Et même si ils répondaient, leurs réponses seraient probablement un peu vague. C’est une des raisons pour lesquelles nous refusons de répondre aux questions sur Mass Effect.
HalfHoly demande : « Est-ce que des nouvelles cartes vont être montrées au public? »
Oui. Une fois qu’elles seront prêtes à être vu par le grand public, nous les montrerons. Nous vous tiendrons au courant sur le quand et le comment. Rappelez-vous qu’elles sont éditées par Microsoft et c’est à Microsoft de décider de la diffusion d’information.
Compete demande : « Avez-vous passé de bonnes vacances ? »
Frank a adoré le New Jersey. Adoré. Il a dit que Atlantic City et l’hotel Trump Plaza définissent ce que c’est d’être classe. Luke était dans le Michigan, mais c’était au nord du Michigan. Sketch a séjourné en Floride, le gros chanceux. Ce que rêve d’être Atlantic City.
Shrinkray21 demande : « Y a t-il une possibilité de changement pour le Hardcore ? »
Les changements dans notre playlist de Matchmaking contiuent d’être quelque chose sur lequel on porte de l’attention – ce n’est pas juste limité au Hardcore ou Team Objective ou tout nouveau mode que nous pouvons intégrer. Ils vont aussi occasionnellement corriger des bugs que vous n’associez pas au Matchmaking comme un défaut de géométrie sur certaines cartes. Certaines choses sont faciles à modifier, certaines choses doivent attendre de plus grosses mises à jour.
bardo demande « Qui est ce type qui est sur l’Ester Egg d’Impasse ? »
Travis Brady. Connu jadis en interne chez Microsoft comme, « WRNG TRAVIS » pour des raisons trop controversées pour être expliquées.
A MoonDawg demande : « Qui est l’homme sur la lune ? »
Chris Carney. Chris Carney est peut-être l’Ester Egg de Bungie le plus populaire, aidé par le fait qu’il ressemble à un Œuf de Pâques (Ester Egg) et il est si compact qu’un Lapin de Pâques pourrait facilement le porter.
Brazilian_Rider demande : « Avez-vous planifié d’ajouter de nouvelles permutations d’armures comme contenu téléchargeable ? »
Notre contenu actuel ne contient aucune permutation d’armure. Mais nous essayons de corriger quelques petits bugs sur les armures existantes.
Tout le monde demande : « Pourquoi vous n’acceptez pas mes requêtes d’amis ? »
Beaucoup de gens ici ont une liste d’amis pleine ou jouent seulement avec des gens qu’ils connaissent dans la vraie vie. Certains d’entre nous reçoivent littéralement des centaines de requêtes et il est probable que nous n’ayons même pas vu la vôtre, donc nos excuses pour de ne pas être en mesure de répondre, et s’il vous plaît ne le prenez pas pour vous.
ChitownFan526 demande : « Est-ce que les pénalités EXP sont un facteur dans le système actuel de Matchmaking (par exemple en faisant jouer ensemble des joueurs ayant de grosses pénalités) ? Si non, est-ce que quelque chose de cette nature va être ajoutée pour améliorer la qualité des parties ?
Actuellement, les pénalités EXP ne sont pas prises en compte dans les matchs entre joueurs.
Ix Dangerboy xI demande : « Est-ce que l’Auto-Update rendra le Big Team Battle classé ? »
L’auto-update ne doit pas être confondu avec les simples mises à jour. Bien que les deux types de mises à jour requièrent beaucoup de travail et de tests, il est bien moins compliqué (et l’impact est moins important sur le code du jeu) de sortir une petites mise à jour (comme celle du Matchmaking) que de sortir un auto-update pour Halo 3. Pour répondre à votre question, nous sommes toujours entrain de modifier la prochaine mise à jour de la playlist et on vous dira bientôt ce qui est précisément prévu pour vous.
Azathoth117 demande : « Est-ce que les vers oranges à l’arrière du Scarab sont les même que ceux des Hunters, ou c’est juste une ressemblance superficielle ? »
La ressemblance n’est pas juste superficielle. Une future carte téléchargeable pourra éclairer ce mystère.
King Leopold789 demande : « Que s’est t-il passé sur Base Lunaire Alpha? »
« Base Lunaire Alpha » – est uniquement un nom de code – et nous sommes toujours en train de travailler dessus. Elle reçoit quelques nouvelles lumières et active ou désactive l’accès à certaines partie de la carte. Nous continuons d’y jouer assez souvent. C’est une carte brutale à jouer, ça devrait plaire aux fans de Elongation, mais ce n’est absolument pas un remake.
Ted HeartBreaker demande : « Y aura t-il certaines cartes avec plus d’eau ? »
Absolument.
Captain Ross demande : « Il y a une chanson qui manque dans chaque bande son de chaque jeu Halo. L’une de Attaque de la salle de Contrôle, une de Zone de Quarantaine, et une de Le Halo. Passe les Marty. »
C’est avec ça qu’il pourra faire un volume 2. Ce mec là n’est pas ce qu’il parait être.
The More Deluded demande : « Qui sont les favoris de Bungie – les Badgers ou les Racoons ? »
Les Cougars.
OMG DoubleKill demande : « Comment pourrais-je dire au type qui bosse avec moi de mettre du déodorant sans être trop méchant ? »
Ca dépend, si tu pense que son Papa peut battre ton Papa. Pourtant, il y a deux méthodes. L’une d’elle est de placer un petit mot doux anonyme avec un déodorant sur son bureau avant qu’il n’arrive. L’autre, de porter un masque à gaz et de lui balancez le déodorant à la gueule a chaque fois qu’il te demande ce qu’il se passe.
Ghost Unknown demande : « Qui est-ce qui porte actuellement le Shaft (l’objet mystique de chez Bungie) »
Quelqu’un le possède. Je ne peux pas dire qui.
Crzymnky069 demande : « Y aura t-il des cartes qui, dans le futur auront des véhicules spécifiques ? Comme l’Elephant pour Piège de Sable. »
Il y aura des variations de véhicules, certaines esthétiques et d’autres fonctionnelles, spécifique à certaines cartes du DLC, mais nous n’avons pour le moment pas prévu d’introduire de nouveau véhicules dans le jeu.
J41m3z demande : « Quand est-ce que vous affronterez l’armée de Marty dans un Humpday Challenge ? »
Marty a encore besoin d’amener ses soldats jusqu’au conflit et d’enfiler son casque Spartan.
Y0nez demande : « Serait-il possible d’avoir un filtre de recherche au niveau régional dans le matchmaking ? »
Aider les gens à obtenir de meilleures parties est définitivement quelque chose que nous approfondissons.
Hotrod192 demande : « Sur quelle planère se trouve Snowbound ? »
Un monde alien découvert et contrôlé par les Covenant. Sa localisation reste secrète, mais elle se trouve dans un des bras de la Galaxie. Près d’un espace occupé par les humains. Si vous regardez à travers les vitres des structures covenantes, vous devrez apercevoir des artefacts Forerunner dans la glace.
Ravirr demande : « Vais-je réussir à avoir les épaulières Commando ? »
Oui, quand la AU1 (première mise à jour) arrivera pour Halo 3, les épaulières Commando seront débloquées pour tous les joueurs, pas seulement pour ceux qui les ont « débloquées » par le succès. C’est un compromis, mais c’est mieux que rien.
Panzershreke demande : « Est-ce que 100% des gens chez Bungie travaillent actuellement sur les nouvelles cartes ou certains sont occupés sur le prochain grand projet de Bungie. Une nouvelle suite de tir ou peut être un autre jeu ? »
Bungie est un studio qui monte. Nous avons trouvé des moyens d’occuper les gens.
Fresh McFarlane Figures !
Les figurines McFarlane de Halo sont simplement impréssionantes, à mon humble opinion, et les séries II sont impécables.
SPARTANS
Vous voulez les variations des armures multijoueur ? Vous les aurez. Bien que vous ne pouvez pas encore avoir la Recon, vous pouvez avoir les armures EOD, Scout, ODST, Mark VI, EVA, et CQB.
Scout Bleue
CQB Rouge
EVA Blanche
MARK VI Rose – Disponible uniquement au Canada (lol)
EOD Bleue
Chacune d’elles présentent les fonctionnalités suivantes
– 18 points d’articulations
– Une arme, interchangeable entre les figurines
– Casque interchangeable, ainsi que le buste et les épaulières
ODST
ODST Steel
BRUTE STALKER
Les Brutes Stalkers sont habituellement des choses que vous ne voyez pas, mais posez vos yeux sur cette chose :
« Ahma eat ur brainz. »
– 15 points d’articulation
– Rangement de l’arme arrière
– Armes: Spiker et Carabine Covenante.
DRONE
Le Drone est l’insecte volant des troupes covenantes. Dans le jeu, ils sont rapides, agiles et difficiles à fixés. Mais ici vous pouvez prendre le temps de les examiner, du thorax jusqu’a la carapace.
« Qu’est-ce que tu regarde sur mon thorax ? »
– 12 points d’articulation
– Ailes inclinables
– Arme : Pistolet Plasma.
Poster en tant qu'invité
Un patch vient d'être déployé pour résoudre le soucis de connexion aux commentaires. Si vous venez de vous connecter, une actualisation de la page peut être nécessaire. Si le problème persiste n'hésitez pas à nous le signaler.
Poster en tant qu'invité