[Traduction] La FAQ du nouveau contenu téléchargeable Halo 3

Qui dit nouveau contenu, dit (peut-être) nouveaux problèmes et nouvelles questions. C’est pourquoi Bungie a édité une FAQ spéciale nouveau contenu téléchargeable Halo 3. Pour vous joueurs de Halo, en voici la traduction intégrale par Halo.Fr !

Il est de nouveau temps. Le contenu téléchargeable pour Halo ! Le tout premier contenu pour Halo 3 sera le Heroic Map Pack, un trio de trois nouvelles cartes géniales, chacune avec une particularité – et chacune nouvelle dans l’univers de Halo. Pas (encore) de remake ! Elles sont disponibles depuis le 11 décembre.

Q: Qu’est-ce que c’est ?

R: Le Heroic map pack Halo 3 est une collection de trois nouvelles cartes. Cours des miracles, Impasse et Fonderie – chacune donnant une expérience Halo 3 multi-joueurs unique.



Q: Quand puis-je me les procurer?

R : Dès maintenant.

Q: De quoi ai-je besoin pour jouer à ce Heroic Map Pack?

R: Vous avez besoin d’une Xbox 360 avec un disque dur, d’un compte Xbox Live (Gold pour jouer sur les cartes sur le Xbox Live) et d’un exemplaire de Halo 3.

Q: Comment puis-je obtenir le Heroic Map Pack?

R: Connectez-vous au marché Xbox Live, accédez à l’onglet Marché Xbox Live, sélectionnez « Jeux » et chercher dans l’onglet « Nouveautés » ou « Tous les jeux » le Héroïque Map Pack Halo 3. Appuyez sur A pour le sélectionner, puis le marché devrait vous aider à effectuer l’achat par étapes. Au début, le pack de cartes devrait être nettement visible sur le marché Xbox Live et vous devriez pouvoir y accéder par l’intermédiaire des « annonces » comme raccourci.

Q : Comment puis-je y jouer ?

R : Vous pouvez choisir les nouvelles cartes depuis le menu Partie Personnalisée – elles devraient simplement apparaître dans la liste. REMARQUE : si les cartes n’apparaissent pas la première fois, essayer de revenir en arrière et de retourner dans le menu du choix de la carte. Le système peut avoir besoin d’être « invité » à la recherche de nouveaux contenus. En Matchmaking, une nouvelle playlist « Heroic DLC » devrait être visible et elle ne contient QUE les nouvelles cartes. Les nouvelles cartes introduites à travers les autres playlists peuvent être désignées lorsque le système voit que tout le monde à l’accueil a installé le nouveau contenu.

Q : Combien ça coûte ?

R : Le Heroic Map Pack coûte 800 points MS. A terme, ces cartes seront gratuites, comme elles l’étaient avec Halo 2.

Q: Qui décide de ce prix ?

R : Microsoft a décidé de la tarification qui est basée sur un certain nombre de facteurs. Bungie n’a pas de prise de décision dans ce domaine.

Q : J’ai entendu dire que les mineurs ne peuvent pas télécharger le pack, est-ce vrai ?

R : Tout le contenu est à présent automatiquement mis à partir d’un certain âge sur le Marché Xbox Live et cela dépend des paramètres de votre Xbox 360. Si votre 360 est configurée pour éviter le contenu mature, vous ne pourrez pas les acheter.

Q : Si je n’ai pas acheté les cartes, est-ce que je pourrais jouer au Matchmaking correctement ?

R : Oui. Si vous n’avez pas les cartes, vous jouerez correctement, mais vous ne pouvez pas jouer sur la playlist « Nouvelles Cartes Uniquement ». En dehors de cela, vous ne verrez aucune différence. Naturellement, vous n’allez pas jouer en Matchmaking sur des parties qui utilisent les nouvelles cartes. De plus, vous ne pourrez pas rejoindre des parties personnalisées sur les nouvelles cartes.

Q : Quels sortes de modes de jeux seront disponibles sur la playlist « Heroic DLC »?

R : Un mixe de Slayer 6 vs 6 et de parties à objectifs, avec le traditionnel Team Slayer et Capture du Drapeau et un peu des nouveaux modes VIP et Territoires.

Q : Que faire si je n’ai pas le Live ?

R : Il est possible dans le futur qu’un disque ou des disques seront disponibles avec le pack de cartes sur eux.

Q : Est-ce que je peux y jouer en multi-consoles ?

R : Oui, mais seulement si tout le monde sur le réseau local possèdent les cartes sur leur disque dur.

Q : Que faire si je n’ai pas de disque dur ?

R : Malheureusement, le Heroic Map Pack est trop volumineux pour tenir sur une carte mémoire, donc un disque dur est requis – soit 20 Go, soit 120 Go, cela suffit.

Q : Qu’est-ce qu’Impasse ?

R : Impasse est une grande carte symétrique, super pour le Team Slayer, excellente pour les parties à objectifs et assez grande pour quelques véhicules. Il y a des Bunkers comme base et beaucoup de couvertures pour les joueurs qui tentent d’aller d’une base à une autre. Bien que certains disent qu’elle ressemble à Coagulation, la géométrie et le terrain sont vraiment différents.

Impasse possède un bon mélange de zones de combat ouvertes et fermées.

Q : Qu’est-ce que Cours des Miracles ?



R : Cours des Miracles est une grande carte avec des couloirs et des tunnels située sur une base Humaine à côté du Kilimandjaro. Vous pourrez reconnaître une partie de celle-ci tirée du mode campagne de Halo 3. Effectivement, c’est une sorte de voie souterraine, avec beaucoup de véhicules et de tunnels qui traversent le centre. Elle est conçue pour les parties avec de grosses équipes, à Objectifs et Slayer, mais elle marche aussi parfaitement pour les parties comme Infection et Territoires.

Cours des Miracles est énorme. Cependant pas assez grande pour voler avec le Pelican.

Q : Qu’est-ce que Fonderie ?

R : Fonderie est une carte vraiment unique – conçue dès le départ pour la carte Halo 3 la plus personnalisable possible. C’est un grand entrepôt, qui peut être rapidement vidé et ensuite reconstruit de la manière dont vous le souhaitez, avec de nouveaux objets dans la palette tels que des murs, des rampes, des Hommes Canon et plus. Des choses dont vous n’avez jamais eu accès avant et des objets qui peuvent être utilisé pour créer des levels design complets, plutôt que de modifier simplement notre carte.

Fonderie. Appropriez-vous la.

Q : Donc Fonderie est une grande carte vide ?

R : Non, Fonderie par défaut, avant d’être vidée, est une excellente carte de taille moyenne bien adaptée à différents types de jeux.

Q : Puis-je utiliser ces nouveaux items pour Fonderie dans d’autres cartes ?

R : Oui, vous pouvez les utiliser dans Cours des miracles, Impasse et de possibles futures cartes, MAIS pas les anciennes cartes. Chaque carte a été conçue avec sa propre palette Forge et les nouveaux items ne peuvent pas être appliqués aux anciennes cartes.



Q: Je suis trop paresseux pour vider tous les items de la version par défaut de Fonderie. Que puis-je faire?

R : Pour une durée limitée, commençant quelques jours après la sortie du pack, nous feront une variante « vide » de la carte Fonderie disponible dans les Favoris Bungie. Vous aurez toujours besoin du contenu lui-même pour utiliser la variante, évidemment.



Q: J’ai téléchargé les cartes, mais elles n’apparaissent pas dans ma liste. Que faire?

R: Parfois, certains joueurs se rendront compte que la première fois, les nouvelles cartes ne sont pas comptabilisées dans la liste. Il s’agit d’une simple erreur de mise en cache et elle peut probablement être corrigée par un retour en arrière, puis réessayez de nouveau. REMARQUE: Vous devez sélectionner le disque dur comme dispositif de stockage pour les cartes. Sinon le jeu ne sera pas en mesure de les trouver. C’est seulement un problème pour les personnes utilisant à la fois un disque dur et une carte mémoire. Les cartes mémoire ne peuvent pas être utilisées pour stocker le Pack.

Q: J’ai téléchargé les cartes et lorsque j’essaie de jouer en Matchmaking ou en perso, j’ai une erreur de chargement.

R : Essayez de charger les nouvelles cartes sur votre propre Xbox comme une partie personnalisée sans autres joueurs. Une fois que vous les avez chacune chargée une fois, cela ne devrait plus se reproduire.

Q : Je suis en Matchmaking, je vois une image d’une carte du nouveau contenu apparaître, puis disparaître très rapidement. Je sais que personne n’a voté, qu’est-ce que c’est ?

R : C’est un échec du chargement de la carte. Dans de très rares cas, le chargement d’une carte peut échouer en Matchmaking. Pour être sûr que cela ne se produise pas, allez en Partie personnalisée et chargez chaque carte du nouveau pack.

Q : Pourquoi y a-t-il deux jeux de cartes pour Fonderie dans le game viewer de Bungie.net ?

R : Parce qu’en partie personnalisée, les gens peuvent la changer complètement. La carte par défaut ne fonctionnera donc pas dans le game viewer. Une carte blanche porte moins à confusion pour cela.